 |
| Russian | English |
| бланк ошибок / форма для ошибок | Error Form (tarantula) |
| за исключением ошибок и пропусков | SEEO (просьба банка к клиенту проверить счёт с сохранением за банком права позднее исправить обнаруженные ошибки; salve errore et omissione) |
| за исключением ошибок и пропусков | salve errore et omissione (просьба банка к клиенту проверить счёт с сохранением за банком права позднее исправить обнаруженные ошибки) |
| инкассируемые документы, возвращённые из за технических ошибок | returned items |
| исключая ошибки и пропуски | E&OE (errors and omissions excepted) |
| открещиваться от своих ошибок | hide ones mistakes (regulators have incentives to hide their mistakes akimboesenko) |
| ошибка бухгалтерского учёта | accounting error |
| ошибки и пропуски исключены | errors and omissions excluded (buraks) |