Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Banking containing отказ | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматический отказ от оплатautomatic default in payment of price (WiseSnake)
в случае отказа от акцептаfailing acceptance
конфискация имущества в случае отказа от платежей или банкротстваsequestration
невозможность отказа сторон сделки от факта передачи или приема сообщения об отправлении/получении платежа благодаря наличию цифровой подписиnon-repudiation
обязательство уведомлять об отказе от акцептования векселяobligation to give notice of dishonor
обязательство уведомлять об отказе от оплаты векселяobligation to give notice of dishonor
оговорка об отказе от ипотечного кредитаnegative mortgage security clause
отказ в авторизацииdecline response (платёжные карты Alexander Matytsin)
отказ в авторизации операцииnegative authorisation (с банковской карточкой)
отказ в акцептеdishonoring
отказ в акцепте векселяdishonor
отказ в кредитеloan denial (Soulbringer)
отказ в предоставлении кредитаcredit rejection (investopedia.com Denis Lebedev)
отказ в предоставлении кредитаcredit denial (The rejection of a credit application by the prospective lender. investopedia.com Denis Lebedev)
отказ в предоставлении кредитаcredit decline (investopedia.com Denis Lebedev)
отказ в предоставлении кредитаloan rejection (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
отказ торговой точки в приёме банковской карточкиcard suppression (обычно необоснованный)
отказ в проведении платежаpayment rejection (Vladimir Shevchuk)
отказ в страховом покрытии риска по экспортному кредитуoff-cover
отказ застраховать рискrejection
отказ к оплатеbounce (чека; The check bounced, and I had to pay a penalty fee. Чек не приняли к оплате и я заплатил штраф. Interex)
отказ оплатить чекrefusal to pay a check
отказ от выполнения контракта долгаrepudiation
отказ от выполнения контракта или погашения долгаrepudiation
отказ от выполнения погашения долгаrepudiation
отказ от оплаты чека в связи с нехваткой средств на счётеbouncing
отказ от платежаchargeback
отказ от платежа векселяdishonor
отказ от правrenunciation
отказ от претензииabandonment
отказ от принудительного взыскания ипотечной кредитной задолженностиmortgage forbearance (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
отказ от принудительных мер по взысканию кредитной задолженностиloan forbearance (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
отказ от уплаты государственного долгаrepudiation of state debt
отказ от уплаты долгаdebt repudiation
отказ от условийunwinding (of positions)
отказ предоставить кредитrejection
отказ принять поставку ценных бумаг вследствие неправильного их оформленияrejection
отказ произвести платёжpayment refused
Письмо об отказе от права предъявления требованийwaiver letter (Kaliope)
получать отказ в акцептованииbe in default of acceptance
принцип отказа от противодействия господствующей тенденцииdon't fight the tape
распределённая атака типа "отказ в обслуживании"DdoS attack
распределённая атака типа "отказ в обслуживании"distributed denial-of-service attack
риск отказа от акцептованияrisk of default of acceptance
сбор за уведомление об отказе в акцепте векселяdishonor fee
служба контроля случаев, вызывающих отказ от платежаchargeback reduction service
содержащий отказ ответdenial response (Alexander Matytsin)
судебное дело об отказе от уплаты долгаdefault action
уведомление об отказеnotice of refusal (Whenever an application is refused, or any objection or requirement made by the examiner, the Secretary shall notify the applicant thereof, stating the reasons therefor, together with such information and references as may be useful in judging the propriety of continuing the prosecution of the application (7 U.S. Code § 2442 – Notice of refusal) vatnik)
услуга, в основе которой лежит невозможность отказа от факта передачи файла по сети SWIFTnon-repudiation service (Ying)

Get short URL