| Russian | English |
| должностное лицо банка, ответственное за предотвращение операций по легализации доходов, добытых преступным путём | Compliance Officer (snku) |
| комиссионный сбор за ответственное хранение | safe custody commission |
| лицо, ответственное за соблюдение требований FATCA | FATCA responsible officer (Ying) |
| лично ответственный за платёж | personally liable for payment |
| операционное подразделение фирмы и другие её структурные единицы, ответственные за развитие и управление взаимоотношениями с контрагентами | front office |
| ответственный за ведение дел | relationship manager (клиента банка, финансовой компании и т. п. Vadim Rouminsky) |
| ответственный за ведение счётов | account supervisor |
| ответственный за официальные цены на лондонском рынке драгоценных металлов | quotation committee |
| ответственный за рассмотрение заявок на котировку ценных бумаг | quotation committee |
| плата за ответственное хранение | safe custody fee |
| плата за ответственное хранение | safekeeping fee |
| плата за ответственное хранение | safe custody charges |
| подразделение, ответственное за банковский бизнес | banking unit (напр., в финансовой группе; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Центральный банк, резервный банк, или финансовый орган-юридическое лицо, ответственное за валютную политику страны или группы государств-членов. | central banking (nouray) |
