| Russian | English |
| банковский сейф с приёмным устройством на внешней стороне двери | depository |
| отклонение цены от номинала на пунктов в обе стороны | ten-ten |
| передаточная надпись на оборотной стороне трапы | draft endorsement |
| передаточная надпись на оборотной стороне тратты | draft endorsement |
| перенос на пассивную сторону баланса | negative carry |
| переуступка третьей стороне остатка на клиринговом счёте | switch transaction |
| продавать контракт на сторону с отнесением разницы на счёт первоначального покупателя | sell out against buyer |
| процесс расчётов между сторонами на Лондонской фондовой бирже | apportionment |
| соглашение, по которому сторона, подвергающаяся кредитному риску по нескольким кредитным требованиям, уплачивает второй стороне регулярную премию в обмен на обязанность второй стороны возместить убытки от первого по времени наступления дефолта актива, входящего в пул активов | first-to-default swap |
| соглашение, по которому сторона, подвергающаяся кредитному риску, уплачивает второй стороне регулярную премию в обмен на право продать базовый контракт второй стороне по заранее согласованной цене | credit spread option |
| сторона, подавшая заявку на торгах | tendering party |
| ценные бумаги, которые по какой-либо причине пользуются большим спросом на рынке со стороны заёмщиков | specials |
| ценные бумаги, которые по какой-либо причине пользуются большим спросом на рынке со стороны заёмщиков | special collateral |
