| Russian | English |
| гарант, берущий на себя обязательство купить ценные бумаги в случае их неразмещения | standby underwriter |
| отчисления на случай обесценивания / ухудшения активов | LIC (Loan impairment charges) |
| преимущественное право на получение долгов в случае банкротства дебитора | preferred claim under bankruptcy |
| производный финансовый инструмент, в котором покупатель кредитор соглашается на регулярные выплаты другому лицу, которое, в свою очередь, обязуется возместить кредитору потери в случае неисполнения заёмщиком третьим лицом своих обязательств перед кредитором | credit default swap |
| резерв на случай кризисной ситуации | crisis standby |
| резерв, формируемый на случай возрастания стоимости замещения долгосрочных активов | revaluation reserves |
| сберегательный счёт на случай непредвиденных растрат | flexible spending arrangement (vgsankov) |
| сберегательный счёт на случай непредвиденных расходов | flexible spending arrangement (vgsankov) |
| система компенсационного финансирования на случай непредвиденных обстоятельств | compensatory and contingency financing facility |
| указание плательщика на случай неакцептования векселя | reference in case of need |
| указание плательщика на случай неакцептования или неоплаты векселя | reference in case of need |
| указание плательщика на случай неоплаты векселя | reference in case of need |
| финансовый институт, который принимает решения касательно покупок по банковским картам и, в случае одобрения транзакции, организует расчёты, переводя средства на счёт продавца | acquirer |
| ценная бумага, дающая право на активы компании в случае её ликвидации | senior security |
