| Russian | German |
| вексель, выставленный по месту банка, акцептовавшего вексель | Zahlstellenwechsel |
| вексель, выставленный по месту жительства трассата, акцептовавшего вексель | Zahlstellenwechsel |
| вексель с указанием места платежа | domizilerter Wechsel |
| время отсутствия на рабочем месте в рабочее время | Fehlzeiten |
| домицилированный вексель в банке не по месту жительства трассата | echter domizilerter Wechsel |
| домицилированный вексель в банке не по месту жительства трассата | echter Domizilwechsel |
| домицилированный вексель с платежом по месту жительства трассата | uneigentlicher domizilerter Wechsel |
| домицилированный вексель с платежом по месту жительства трассата | unechter domizilerter Wechsel |
| лица наёмного труда, проживающие за пределами территориальной единицы, в которой находится их место работы | Einpendler |
| места возникновения сбытовых расходов | Vertriebskostenstellen (экспедиция, реклама) |
| место исполнения налоговых обязательств | Leistungsort (где произошло событие, подлежащее обложению налогом) |
| место нахождения товара | Verbleib |
| место перемещения товара через границу | Verbringungsort |
| место платежа | Domizil (по векселю и чеку) |
| место платежа по векселю | Domizilvermerk (специально указываемый трассантом или трассатом в переводном векселе или на чеке адрес, по которому следует произвести платёж при наступлении срока) |
| место совершения операции | Transaktionsort (Лорина) |
| место стоянки суда | Liegeplatz |
| надбавка к зарплате при длительной работе не по месту жительства | Trennungsgeld |
| оговорка в договоре купли-продажи, при которой как расходы, так и риск переходят от продавца к покупателю в одном и том же месте и в один момент времени | Einpunktklausel (напр. оговорка фоб) |
| перевозка рабочей силы от места жительства к месту работы и обратно | Pendelverkehr |
| учёт затрат по отдельным рабочим местам | Platzkostenrechnung |
| франко-место назначения ... указанный порт назначения | frachtfrei ... benannter Bestimmungshafen (торговая формула) |
| франко-место нахождения товара | Loco |
