| Russian | English |
| Агентство международного сотрудничества для развития | IDCA (США; International Development Cooperation Agency) |
| Агентство международного сотрудничества для развития | International Development Cooperation Agency (США) |
| альтернативный источник ссуд, предоставляемых Международным банком реконструкции и развития развивающимся странам | third window |
| асимметричное регулирование внутренних и международных операций банков национальными органами власти | asymmetrical regulation |
| Ассоциация брокеров и дилеров по фьючерсным операциям Великобритания Ассоциация немецких фондовых бирж Ассоциация дилеров по международным облигациям | Dealers |
| Ассоциация дилеров по международным облигациям | Association of International Bond Dealers |
| Балтийская международная биржа фрахтовых фьючерсов | Baltic International Freight Futures Exchange |
| Балтийская международная биржа фрахтовых фьючерсов | BIFFEX (Baltic International Freight Futures Exchange) |
| Банк международных расчётов | Bank of International Settlements (Швейцария) |
| Банк международных расчётов | Bank for International Settlements (Базель, Швейцария) |
| банк, уполномоченный членами международного кредитного синдиката как гарант интересов синдиката | agent bank |
| Банк Японии для международного сотрудничества | Japan Bank for International Cooperation (MichaelBurov) |
| Банк Японии для международного сотрудничества | JBIC (MichaelBurov) |
| Банк-держатель Международного счета сумм к получению | International Collections Account Bank (Пахно Е.А.) |
| банк-оператор международной системы конверсионных валютных операций | CLS Bank |
| взнос страны члена в Международный валютный фонд | quota |
| возвращение акций, выпущенных на международном рынка, в страны заёмщиков | flowback |
| возвращение акций, выпущенных на международном рынке | flowback |
| Временный комитет Международного валютного фонда, рассматривающий предложения о реформе международной валютной системы | Interim Committee |
| генеральное соглашение Международной ассоциации по свопам и деривативам | ISDA Master Agreement (International Swaps and Derivatives Association) |
| глобальный стандарт капитала для международно активных страховых групп | insurance capital standard |
| Дата выборки международных средств платежа | IPF Drawdown Date (Пахно Е.А.) |
| двусторонний поток комиссий между эмитентом / эквайером и международной платёжной системой | interchange |
| Департамент Международных Отношений | International Relations Department (Alik-angel) |
| Департамент обслуживания международных клиентов | International Customer Service Department (Alex_Odeychuk) |
| Договор о Международных счетах сумм к получению | International Collections Accounts Agreement (Пахно Е.А.) |
| Доступная сумма международных средств платежа | IPF Available Amount (Пахно Е.А.) |
| Заимствование международных средств платежа | IPF Drawing (Пахно Е.А.) |
| Закон о международных банковских операциях | International Banking Act |
| замена национальной валюты на международные денежные активы | consolidation |
| Институт международных финансов | Institute for International Finance |
| Институт международных финансов | Ditchley Institute |
| кредитная карточка международной организации "Еврокард" | Eurocard |
| кредитная помощь Международного валютного фонда странам-членам | EFF (extended fund facility) |
| кредитные карты международных платёжных систем | internationally issued credit cards (sankozh) |
| крупный кредит от международного банка | credit warehousing facility (Alex_Odeychuk) |
| Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов | London International Financial Futures Exchange |
| Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов | LIFFE (London International Financial Futures Exchange) |
| Международная ассоциация банков, специализирующихся на свопах | International Swap Dealers Association |
| международная ассоциация органов страхового надзора | insurance Supervisors |
| международная ассоциация органов страхового надзора | international Association of |
| Международная ассоциация первичных рынков ценных бумаг | International Primary Markets Association |
| Международная ассоциация первичных рынков ценных бумаг | IPMA (International Primary Markets Association) |
| Международная ассоциация по вопросам обслуживания ценных бумаг | International Securities Services Association (MichaelBurov) |
| Международная ассоциация по вопросам обслуживания ценных бумаг | ISSA (MichaelBurov) |
| Международная ассоциация развития | IDA (International Development Association) |
| международная ассоциация участников рынков ценных бумаг | International Securities Market Association |
| международная банковская единица | international banking unit (тип банковского подразделения, которое осуществляет операции оффшорного типа с территории страны базирования головного офиса. viviannen) |
| Международная валютная биржа Сингапура | SIMEX (Singapore International Monetary Exchange) |
| международная валютная единица | international unit of currency |
| международная валютная единица, основанная на национальных валютах ряда стран | currency cocktail |
| Международная валютная конференция | International Monetary Conference (организуемая Американской банковской ассоциацией) |
| международная валютная конференция | IMC (организуемая Американской банковской ассоциацией; International Monetary Conference) |
| международная денежная единица банка "Барклейз" | B unit |
| международная денежная единица банка "Барклейз бэнк интернэшенл" | Barclays currency unit |
| Международная доверительно инвестиционная корпорация Китая | China International Trust and Investment Corporation |
| международная инвестиционная позиция | international investment position i.i.p |
| Международная компания европейских банков | European Banks' International Company |
| Международная конвергенция измерения капитала и стандартов капитала | International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards (MAMOHT) |
| Международная конвергенция параметров и нормативов капитала | International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards (Alexander Matytsin) |
| Международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей | Society for Worldwide Interbank Financial Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (СВИФТ) |
| международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей SWIFT | BIC code system (MichaelBurov) |
| международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей SWIFT | SWIFT ID system (MichaelBurov) |
| международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей SWIFT | SWIFT-BIC system (MichaelBurov) |
| международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей SWIFT | S.W.I.F.T. (MichaelBurov) |
| международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей SWIFT | SWIFT (MichaelBurov) |
| международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей SWIFT | SWIFT code system (MichaelBurov) |
| международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей SWIFT | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (MichaelBurov) |
| Международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей | SWIFT (Alex_Odeychuk) |
| Международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (СВИФТ) |
| Международная межбанковская электронная система платежей | SWIFT banking system (Alex_Odeychuk) |
| Международная межбанковская электронная система платежей | SWIFT (СВИФТ; Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications) |
| Международная организация по стандартизации | International Organization for Standardization (ISO) |
| международная платёжная система | bank card association |
| Международная система валютного клиринга | International Currency Clearing System (MichaelBurov) |
| Международная система валютного клиринга | ICCS (MichaelBurov) |
| международная система кредитных карточек "Мастеркард" | MasterCard |
| международная система платежей | global payments system (Charikova) |
| Международная срочная биржа | INTEX (International Futures Exchange) |
| Международная товарная расчётная палата | International Commodities Clearing House |
| Международная товарная расчётная палата | ICCH (International Commodities Clearing House) |
| Международная торговая палата | ICC (International Chamber of Commerce) |
| международная торговля | international trade |
| Международная финансовая корпорация | IFC (International Finance Corporation) |
| Международная фондовая биржа | International Stock Exchange |
| Международная фондовая биржа | ISE (Великобритания; International Stock Exchange) |
| Международная фондовая биржа Соединённого Королевства и Ирландии | International Stock Exchange of the United Kingdom and the Republic of Ireland International Stock Exchange of the United Kingdom and the Republic of Ireland |
| Международная фондовая биржа Соединённого Королевства и Ирландии международный идентификационный номер акции | Ireland |
| международная ценная бумага на предъявителя | bearer security traded internationally |
| международная цепь факторинговых компаний | FCI (Factors Chain International) |
| международная электронная система обслуживания операций на рынке еврооблигаций | computer-based trading system for the eurobonds market |
| международная электронная система обслуживания операций на рынке еврооблигаций | Eurex (computer-based trading system for the eurobonds market) |
| международно активная страховая группа | internationally active insurance group |
| международное банковское обслуживание и торговля | Global Banking and Markets (Alina Barrow) |
| международное генеральное рамочное соглашение РЕПО Ассоциации участников рынка облигаций/ Международной ассоциации участников рынка ценных бумаг | ISMA Global Master |
| международное генеральное рамочное соглашение РЕПО Ассоциации участников рынка облигаций/ Международной ассоциации участников рынка ценных бумаг | repurchase Agreement |
| международное генеральное рамочное соглашение РЕПО Ассоциации участников рынка облигаций/ Международной ассоциации участников рынка ценных бумаг | TBMA |
| международное инкассовое поручение | international cash letter (Alexander Matytsin) |
| международное клиринговое агентство | international clearer |
| международное объединение банков "Виза" | Visa (созданное для совершенствования расчётов дорожными чеками и кредитными карточками) |
| международное платёжное поручение | international bank transfer (Alexander Matytsin) |
| Международное подразделение | international business unit (Juls!) |
| международное поручение на инкассо | international cash letter (Alexander Matytsin) |
| международное соглашение о введении системы специальных прав заимствования | Rio Agreement (1970 г.) |
| Международное соглашение по экспортным кредитам с официальной поддержкой | Supported Export Credit |
| Международное соглашение по экспортным кредитам с официальной поддержкой | International Agreement on Officially Supported Export Credit |
| Международное соглашение по экспортным кредитам с официальной поддержкой. Консенсус | International Agreement on Officially Supported Export Credit |
| международное финансирование | international financing |
| международное финансовое учреждение | international financial institution |
| международное финансовое учреждение | IFI (international financial institution) |
| международные акции | international equities |
| международные валютно финансовые отношения | international finances |
| международные кредиты | international credits |
| международные кредиты | international lending |
| международные облигации | international bonds |
| международные платежи | international payments |
| Международные подходы к оценке, стандартам и мониторингу риска ликвидности | International framework for liquidity risk measurement, standards and monitoring (BRUNDOV) |
| международные расчёты | trade finance (bonly) |
| международные резервы | foreign reserves |
| международные резервы | foreign reserve assets (securities, gold or cash) |
| международные резервы | international reserves |
| Международные средства платежа | International Payment Facility (Пахно Е.А.) |
| международные стандарты аудита и аудиторской деятельности | international standards on auditing |
| международные стандарты в области статистики | international statistical standards |
| Международные стандарты по противодействию отмыванию денег, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового уничтожения | International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation (fatf-gafi.org lyrarosa) |
| международные стандарты финансовой отчётности | international financial reporting standards (МСФО) |
| международные стандарты финансовой отчётности | IAS (currently published as IFRS) |
| международные стандарты финансовой отчётности | IFRS (formerly published as IAS, МСФО) |
| международные стандарты финансовой отчётности | international accounting standards |
| международные ценные бумаги | international securities |
| международный банк | international bank |
| международный банк, действующий на территории ряда государств | multinational bank |
| Международный банк Омана | Oman International Bank (Alex_Odeychuk) |
| Международный банк Омана | OIB (сокр. от "Oman International Bank" Alex_Odeychuk) |
| международный банк развития | MDB (multilateral development bank) |
| международный банк развития | multilateral development bank |
| Международный банк реконструкции и развития | IBRD (МБРР; International Bank for Reconstruction and Development) |
| Международный банк реконструкции и развития | IBRD (МБРР; International Bank for Reconstruction and Development) |
| Международный банк экономического сотрудничества | International Bank for Economic Cooperation (бывший СЭВ) |
| Международный банк экономического сотрудничества | IBEC (бывший СЭВ; International Bank for Economic Cooperation) |
| международный банковский кредит, предоставляемый небольшой группой учреждений | club deal |
| международный банковский кредит, предоставляемый небольшой группой учреждений | club credit |
| международный банковский чек | international bank cheque (Alex_Odeychuk) |
| Международный валютный рынок | IMM (подразделение Чикагской товарной биржи; International Monetary Market) |
| международный заём | international loan |
| Международный золотой пул | International Gold Pool (1961-1968 гг.) |
| Международный золотой пул | Gold Pool (1961-1968 гг.) |
| международный идентификационный код ISIN | ISIN code (MichaelBurov) |
| международный идентификационный код ценной бумаги | ISIN |
| международный идентификационный номер акции | International Stock Identification Number |
| международный идентификационный номер ценной бумаги | ISIN code |
| международный идентификационный номер ценной бумаги | international securities identification number |
| Международный инвестиционный банк | International Investment Bank |
| Международный инвестиционный банк | IIB (International Investment Bank) |
| международный инвестор | international investor |
| международный клиент | international customer (крупнейший корпоративный клиент с деятельностью международного масштаба Alex_Odeychuk) |
| международный код банковского счёта | international bank account number |
| международный консорциум журнал Интернэшенл корреспондент бэнкерз | international consortium (Великобритания) |
| международный консорциумный кредит | international syndicated loan (Alex_Odeychuk) |
| международный кредит | external credit |
| международный кредитор | international lender |
| международный лизинг | cross-border leasing |
| международный номер банковского счета | IBAN (ADENYUR) |
| международный номер банковского счёта | International Bank Account Number (igisheva) |
| международный рынок | international market |
| международный системообразующий банк | global systemically important bank (Millie) |
| Международный совет частных банкиров | International Private Banking Council (русс. перевод взят из публикации банка "Уралсиб 121", РФ Alex_Odeychuk) |
| Международный союз страховщиков кредитов и инвестиций | Berne Union |
| международный счёт | international account |
| Международный счёт сумм к получению | International Collections Account (Пахно Е.А.) |
| международный торговый сертификат | ITC (international trading certificate) |
| Международный фонд развития сельского хозяйства | IFAD (International Fund for Agricultural Development) |
| Международный фонд развития сельского хозяйства | International Fund for Agricultural Development |
| международный центр по предотвращению фальшивомонетничества | international counterfeit deterrence Center |
| международный центральный депозитарий | international central securities depository |
| международный центральный депозитарий ценных бумаг | international central securities depository |
| Международный частный банк | IPB (International Personal Bank xxАндрей Мxx) |
| набор валют Международного валютного фонда | IMF basket |
| национальный формат международных номеров банковских счетов | national IBAN format (Alex_Odeychuk) |
| обратиться в Международный валютный фонд за кредитом | turn to the International Monetary Fund for a loan (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| обратиться к Международному валютному фонду по поводу кредита | turn to the International Monetary Fund for a loan (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| остаток международной задолженности | balance of international indebtedness |
| Отдел Международных Отношений | International Relations Department (Alik-angel) |
| пересмотр квот Международного валютного фонда, осуществляемый раз в три года | triennial revision |
| письмо-обязательство Международному валютному фонду | LI (letter of intent) |
| платёж по международным сделкам | outward payment |
| подразделение международных банковских расчётов | Global Transaction Banking Department (Alexander Matytsin) |
| Покрытая сумма дефицита международных средств платежа | IPF Covered Shortfall Amount (Пахно Е.А.) |
| при посредничестве международных банков | through international banks (Alex_Odeychuk) |
| Провайдер международных средств платежа | International Payment Facility Provider (Пахно Е.А.) |
| проводить безналичные расчёты при посредничестве международных банков | move money through international banks (Alex_Odeychuk) |
| распродажа золотого запаса Международного валютного фонда и США | gold auction |
| расчёты по международным торговым операциям | trade finance (bonly) |
| Регистр бухгалтерского учёта поступлений основной суммы долга на Международный счёт сумм к получению в рублях | RUB International Collections Account (Пахно Е.А.) |
| регистрация национального формата международных номеров банковских счетов | registration of a national IBAN format (Alex_Odeychuk) |
| реестр форматов международных номеров банковских счетов | IBAN Registry (The registry contains the technical specification of the national IBAN formats of those countries that are compliant with the ISO 13616 standard Alex_Odeychuk) |
| резервы безусловных ликвидных международных платёжных средств | primary reserves (золото, специальные права заимствования, резервная позиция в Международном валютном фонде) |
| сальдо резервов в Международном валютном фонде | reserve position in the International Monetary Fund |
| Сингапурская международная валютная биржа | Singapore International Monetary Exchange |
| система международных межбанковских платежей | cross-border interbank payment system (bankinform.ru Alex_Odeychuk) |
| система международных подразделений банков с льготным режимом | International Banking Facilities |
| система международных подразделений банков с льготным режимом | IBF (США; International Banking Facilities) |
| скупка правительством валюты своей страны для поддержания её курса на международном рынке | buying-in |
| Совет по международным стандартам аудита и гарантии качества | International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB AnastasiaTimoshkina) |
| Совет по международным стандартам аудита и гарантии качества | IAASB (International Auditing and Assurance Standards Board AnastasiaTimoshkina) |
| Соглашение о предоставлении международных средств платежа | International Payment Facility Agreement (Пахно Е.А.) |
| список 500 крупнейших международных банков, публикуемый ежегодно журналом "Бэнкер" | Banker 500 |
| Справка о передаче международного платежа | Certificate on forwarding a cross-border payment (Armagedo, огромное спасибо за помощь!  seb.ee Liliia) |
| средство международных расчётов | exchange medium (Alex Lilo) |
| Срок действия обязательства предоставить международные средства платежа | IPF Commitment Period (Пахно Е.А.) |
| статистика по международной инвестиционной позиции | i.i.p. statistics |
| статистика по международной инвестиционной позиции | international investment position statistics |
| статистика по международным резервам | international reserves statistics |
| структура международных номеров банковских счетов | structure of IBANs (Alex_Odeychuk) |
| транзакции для отчётности процессора перед международной платёжной системой по внутренним операциям процессора | collection-only transactions (предназначены для расчёта международной платёжной системой комиссий за внутренние операции процессора, напр., между процессором и его терминалами. backwest) |
| Трастовый фонд Международного валютного фонда | Trust Fund of the International Monetary Fund (счёт для зачисления прибыли от продажи золота) |
| Трастовый фонд Международного валютного фонда | Fund (счёт для зачисления прибыли от продажи золота) |
| Уведомление о гарантийном заимствовании международных средств платежа | IPF Guarantee Drawing Notice (Пахно Е.А.) |
| Уведомление о заимствовании международных средств платежа | IPF Drawing Notice (Пахно Е.А.) |
| Управление международной деятельности | International Business Department (перевод на английский язык дан как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| Управление международных и транснациональных корпоративных клиентов | International and Multinational Corporates Department (Alex_Odeychuk) |
| уступка международного банковского кредита | assignment |
| формат международных номеров банковских счетов | IBAN format (Alex_Odeychuk) |
| часть квоты страны в Международном валютном фонде | tranche |
| Японский банк международного сотрудничества | JBIC (MichaelBurov) |
| Японский международный банк | JIB (Japan International Bank) |
