| Russian | French |
| авиа-ипотека | hypothèque sur aéronef (ипотечный залог, где в качестве гарантий по кредиту выступает самолёт vleonilh) |
| вторичная ипотека | hypothèque en deuxième rang (когда кредит выделяется под ранее уже заложенный объект недвижимости; общая сумма двух кредитов не превышает, как правило, 80% продажной стоимости vleonilh) |
| жилищная ипотека | hypothèque résidentielle |
| ипотека в силу договора | hypothèque conventionnelle (в отличие от ипотеки в силу закона inplus) |
| ипотека (документ нотариального характера, подтверждающий факт реализации ипотечного залога | hypothèque (создание ипотеки - получение кредита, где в качестве залога выступает недвижимость vleonilh) |
| корабельная ипотека | hypothèque sur bateau (ипотечный залог, где в качестве гарантии по кредиту выступает корабль vleonilh) |
| первичная ипотека | hypothèque en premier rang (первичный ипотечный залог, когда ипотека создаётся на базе объекта недвижимости, ещё ранее не заложенного; банки, как правило, лимитируют ипотечный кредит суммой, равной двум третям стоимости залога vleonilh) |
| последующая ипотека | hypothèque de rang postérieur (ипотечный залог относительно любого объекта недвижимости, относительно которого уже существует ипотека vleonilh) |
| ценная бумага, обеспеченная ипотекой | titre adossé à des créances hypotecaires |
