Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
Terms
for subject
Banking
containing
залог прав
|
all forms
|
in specified order only
Russian
English
государственная ссуда фермерам под залог продукции без права возмещения возможных потерь государства при реализации заложенной продукции
nonrecourse loan
договор
залога прав
по договорам
pledge of contract rights
(
oVoD
)
договор
залога прав
по договору страхования
pledge of insurance rights
(
oVoD
)
кредит в долларах под залог имущественных прав на денежные средства, размещённые на депозитном счёте
dollar loan secured against proprietary rights to cash placed on a deposit account
(
Alex_Odeychuk
)
кредит под залог имущественных прав на депозит
deposit-secured loan
(в речи банковских сотрудников встречаются выражения аналогичного содержания: "кредит под депозит", "кредит под залог депозита"
Alex_Odeychuk
)
обязательство не обременять предмет залога вещными правами третьих лиц
negative pledge
(
skate
)
Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном /депозитном/ счёте в АКБ "Х"
Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB "X"
(как вариант
Alex_Odeychuk
)
Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном / депозитном / счёте в АКБ "Х"
Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB X"
(как вариант)
право пользования залогом
right to use security
уступка прав на залог
assignment of right to security
Get short URL
