 |
| Russian | German |
| закрытая подписка | geschlossene Zeichnung |
| закрытая позиция | Festübernahme (распространённая форма внедрения новых акций на биржах, когда один банк либо синдикат банков получает за определённую стоимость всю эмиссию акций и выступает затем в роли эксклюзивного агента по их продаже на свой страх и риск) |
| закрытое хранение ценных бумаг | verschlossenes Depot (они упакованы и опечатаны; банк только хранит, но не использует эти ценности как капиталовложения клиента) |
| закрытые резервы | stille Rücklagen |
| закрытые торги | geschlossene Auktion |
| закрытый аукцион | geschlossene Auktion |
| закрытый фонд | geschlossener Anlagefonds (фонд с ограниченным числом участников) |
| закрыть счёт | Konto auflösen (Лорина) |
| номинативная акция закрытого типа | vinkulierte Aktie |
| таможенный закрытый склад | Zollgewahrsam |
| установление цены на основе закрытых торгов | Preisfeststellung der geschlossenen Ausschreibung |