| Russian | English |
| заключить депозитный договор | enter into a deposit agreement (Alex_Odeychuk) |
| заключённая сделка | concluded transaction |
| предлагать заключить сделку | submit an offer for |
| приоритет первого ответа на предложение заключить сделку в биржевом торге | priority |
| рыночная стоимость металла, заключённого в монете | bullion value of coin |
| сделка, заключённая брокером | broker's contract |
| сделка, заключённая вне фондовой биржи | business done on the kerb |
| сделка, заключённая по телефону | customer-not-present transaction (почте, Интернету) |
| сделка, заключённая по телефону | non-face-to-face tale (по Интернету, по почте) |
| сделка, заключённая по телефону | card-not-present transaction (или по Интернету, или по почте) |
| сделка на крупную партию акций, заключённая с институциональным инвестором и отражённая на ленте тикера, но без покрытия риска биржевиком | open on the print |
| соглашение двух сторон об основных условиях свопов, которые будут заключены между ними в течение оговорённого срока | master agreement |
| уведомление брокером клиента о заключённой сделке | broker's note |
