доля в – phrases

Terms for subject Banking containing доля в | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
держатели доли меньшинства в капитале дочерней компании	minority stakeholders (mazurov)
доля акционера в капитале предприятия	equity
доля акционерного капитала в компании	partnership share
доля в займе	apportion
доля в паевом инвестиционном фонде	unit of unit trading (Великобритания)
доля в погашение основного долга в каждом платеже	the principal portion of each payment (Alex_Odeychuk)
доля в погашение процентов в каждом платеже	the interest portion of each payment (Alex_Odeychuk)
доля процент, вычитаемая из рыночной стоимости ценной бумаги при использовании её в качестве обеспечения	valuation haircut
доля процент, вычитаемая из рыночной стоимости ценной бумаги при использовании её в качестве обеспечения	haircut
доля главного организатора и гаранта займа в комиссионных	praecipium
доля доходов, выплачиваемых в виде дивидендов	payout ratio
доля заёмного капитала в собственном капитале компании	gearing
доля квоты подписки на капитал Международного валютного фонда, подлежащая оплате в золоте	gold tranche
доля кредитов в иностранной валюте	proportion of foreign currency loans (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
доля участия в акционерном капитале	stockholding
доля участия в капитале компании	participating interest
доля участия в капитале компании	minority holding
доля участия внешних владельцев в акционерном капитале дочерних предприятий	minority interest
c долями на рынке кредитования и депозитном рынке в размере 17,6 % и 16,1 % соответственно	with lending and deposit market shares of 17.6% and 16.1% respectively (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
недостаточная доля заёмного капитала в совокупном капитале	under-gearing (Alex_Odeychuk)
продавать долю в крупном кредите	sell participation in credit
с долей рынка в размере	with a market share of (напр., ... around 1.5% in loans and 1% in deposits – с долей кредитного рынка в размере около 1.5 % и в размере 1 % депозитного рынка; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
сбор в виде определённой процентной доли	flat percentage
сертификат, удостоверяющий право на долю в портфеле общего инвестиционного трастфонда	subunit certificate
средняя доля сбережений в доходе	average propensity to save
увеличить свою долю в уставном капитале проблемного банка	boost its stake in the troubled bank (контекстуальный перевод с английского языка Alex_Odeychuk)
частичная распродажа менеджерами синдиката своей доли в кредите	sell down

Get short URL