до срока – phrases

Terms for subject Banking containing до срока | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в срок до конца рабочего дня	by the close of the business day (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks Alex_Odeychuk)
государственная облигация сроком от до лет	medium-dated bond (Великобритания)
государственные облигации сроком от до лет	medium gilts (Великобритания)
государственные облигации сроком от 5 до 15 лет	medium gilts
действительный до истечения срока	firm order
денежные средства, полученные на срок до начала следующего рабочего дня	overnight money
доходность облигации, рассчитанная до первого срока погашения	YTC (yield to call)
индоссант, учредивший передаточную надпись прежде ремитента и до срока векселя	anomalous endorser
оставшийся срок до погашения	residual maturity
оставшийся срок до погашения	remaining maturity
остаток срока до погашения займа	residual maturity
право востребования облигации до срока погашения	callability
право купить определённый финансовый инструмент или товар по оговоренной цене до истечения оговоренного срока, предоставленное продавцом опциона в обмен на полученную при продаже опциона премию	call option
пролонгировать срок кредитования с 1 декабря 2011 г. до 3 декабря 2012 г.	extend the termination date from December 1, 2011 to December 3, 2012 (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из соглашения о пролонгации банковского кредита, оформленного в США Alex_Odeychuk)
сделка на срок до начала следующего рабочего дня	overnight
сделка на срок от пятницы до понедельника	overnight
снятие банковских депозитов до окончания срока размещения	withdrawal of bank deposits before their maturity date (Bloomberg; контекстуальный перевод; в тексте перед цитатой стоял опред. артикль Alex_Odeychuk)
средневзвешенный срок до погашения	duration
сроки, оставшиеся до погашения	maturity profile (Alexander Matytsin)
срочный депозит в банке на срок до одного года	period money (Великобритания)

Get short URL