| Russian | English |
| pl акции, выпущенные банком | bank stock |
| акции, выпущенные за неденежное встречное предоставление | shares issued for consideration other than cash |
| акции, выпущенные корпорациями | corporate stocks |
| акционерный сертификат, выпущенный на определённую сумму | share certificate issued for a fixed amount |
| акция, выпущенная в обращение | outstanding share |
| акция, выпущенная в обращение | outstanding stock |
| акция, выпущенная и затем вновь выкупленная корпорацией-эмитентом | treasury stock |
| варрант, выпущенный ве связи с конкретными облигациями | naked warrant |
| варрант, выпущенный вне связи с конкретными облигациями | naked warrant |
| вновь выпущенные ценные бумаги | primary securities |
| вновь выпущенный по подписке | newly subscribed |
| возвращение акций, выпущенных на международном рынка, в страны заёмщиков | flowback |
| возвращение акций, выпущенных на международном рынке | flowback |
| выпущенная ценная бумага | issued security |
| выпущенные акции, которые не были выкуплены компанией | issued and outstanding shares |
| выпущенные в обращение деньги | money outstanding |
| выпущенные в размере уставного капитала акции компании, не выкупленные самой компанией | shares outstanding |
| Выпущенные долговые обязательства | issued debentures (Viacheslav Volkov) |
| выпущенные долговые обязательства | certified debt (Andreyka) |
| выпущенный акционерный капитал | issued share capital (A company’s issued share capital (also known as allotted share capital) refers to the value of shares actually issued (or allotted) to shareholders. LE Alexander Demidov) |
| выпущенный акционерный капитал бумаг | issued capital |
| выпущенный государством | publicly issued |
| выпущенный по подписке | subscribed |
| выпущенный по подписке акционерный капитал | subscriber capital |
| выпущенный по подписке акционерный капитал | subscription capital |
| выпущенный по подписке акционерный капитал | underwriting capital |
| выпущенный по подписке акционерный капитал | capital subscribed in kind |
| выпущенный с обратной силой | issued retroactively |
| гарантированная Государственной национальной ипотечной ассоциацией США ценная бумага, выпущенная под обеспечение пулом ипотек | GNMA certificate |
| государственные облигации, выпущенные в обеспечение уплаты репараций или внешнего долга | scrip |
| долларовые облигации, выпущенные иностранцами на внутреннем рынке США | Yankee bonds |
| долларовый депозитный сертификат, выпущенный иностранцами на внутреннем рынке США | Yankee certificate of deposit |
| заём, выпущенный компанией | company loan |
| заём, выпущенный местными органами власти | local-authority loan |
| заём, выпущенный местными органами власти | local-authority Ioan |
| комиссия, которую банки, участвующие в обслуживании банковских карт, выплачивают друг другу в процессе совершения операций, а также в адрес платёжной системы, под логотипом которой Visa или MasterCard выпущена карта | interchange fee (Так называемый взаимообменный сбор, размер которого влияет на размер комиссии по эквайрингу, устанавливаемой обслуживающим банком для конкретной торговой точки. tavost) |
| максимальное число акций, которые может выпустить компания | authorized capital |
| неоплаченная часть цены выпущенных акций | uncalled capital |
| обеспечение выпущенных банкнот | backing of notes issued |
| облигации, выпущенные банком | bank stock |
| облигации, выпущенные взамен досрочно погашенных | redemption bonds |
| облигации, выпущенные для замещения более ранних займов | conversion stock |
| облигации, выпущенные по цене, которая не встречалась на рынке | startrek |
| облигации, выпущенные правительственным органом | authority bonds (США) |
| облигация, выпускаемая для погашения ранее выпущенных облигаций | refunding bond |
| облигация, выпущенная в нескольких валютах | multiple currency option bond |
| облигация, выпущенная в порядке частного размещения и официально не зарегистрированная | unregistered stock (США) |
| облигация, выпущенная в порядке частного размещения и официально не зарегистрированная | letter security |
| облигация, выпущенная в результате использования варранта и основной облигации, дающей право на приобретение дополнительных ценных бумаг | virgin bond |
| облигация, выпущенная властями штата | state bond (США) |
| облигация, выпущенная колониальными властями | insular bond |
| облигация, выпущенная колониальными властями | colonial bond (Великобритания) |
| облигация, выпущенная на основе пула ипотек или других кредитов | pass-through bond (США) |
| облигация, выпущенная одной компанией и гарантированная другой | indorsed bond |
| облигация, выпущенная одной компанией и гарантированная другой | assumed bond |
| облигация, выпущенная правительством Ирландии | Irish gilt |
| облигация с нулевым купоном, выпущенная местным органом власти | municipal zero |
| период до выкупа половины стоимости выпущенных облигаций | half-life |
| продажа компанией ранее выпущенных акций | secondary public offering |
| реальная величина капитала, соответствующая массе выпущенных акций | book value |
| реальная величина капитала, соответствующая массе выпущенных акций | BV (book value) |
| рынок облигаций, выпущенных иностранцами на внутреннем рынка США | Yankee bond market |
| синтетические ценные бумаги в фунтах стерлингов с новыми характеристиками, выпущенные на основе других ценных бумаг | STRIPES (securities transfered and repackaged into pound equivalent securities) |
| синтетические ценные бумаги с новыми характеристиками в фунтах стерлингов, выпущенные на основе других ценных бумаг | securities transferred and repackaged into pound equivalent |
| синтетические ценные бумаги с новыми характеристиками в фунтах стерлингов, выпущенные на основе других ценных бумаг | securities transferred and repackaged into pound equivalent securities |
| синтетические ценные бумаги с новыми характеристиками, выпущенные на основе других ценных бумаг | STAR (securities transferred and repackaged) |
| синтетические ценные бумаги с новыми характеристиками, выпущенные на основе других ценных бумаг | securities transferred and repackaged |
| ценная бумага, выпущенная в обращение | outstanding security |
| ценная бумага, выпущенная на основе пула ипотек или других кредитов | pay-through bond |
| ценная бумага, выпущенная на основе пула ипотек или других кредитов | pay-through bond (США) |
| ценные бумаги, выпущенные местным органом власти | local securities |
| ценные бумаги, выпущенные муниципальными властями | corporation securities |
| ценные бумаги, выпущенные на основе пула ипотек или других кредитов | pass-throughs (США) |
| ценные бумаги, выпущенные на основе пула ипотек или других кредитов | pass-through securities (США) |
| ценные бумаги, выпущенные правительством штата | state securities (США) |
| ценные бумаги, выпущенные с новыми характеристиками на основе других бумаг | repackaged securities |
| ценные бумаги, выпущенные частными корпорациями | corporation securities |
| часть цены выпущенных акций, которую необходимо оплатить | called-up capital |
