| Russian | English |
| акцептованный вексель во внутреннем обороте | domestic acceptance |
| арбитраж на внутреннем рынке | shunting |
| асимметричное регулирование внутренних и международных операций банков национальными органами власти | asymmetrical regulation |
| валовой внутренний продукт | GDP (gross domestic product) |
| внутреннее сальдо ЕСЦБ | intra-ESCB balance |
| внутренние банковские операции | home banking |
| "внутренние" деньги | inside money (деньги, обеспеченные частными кредитными обязательствами) |
| внутренние правила взаимоотношений с клиентами брокерской фирмы | house rules |
| Внутренние процедуры оценки достаточности капитала | Internal Capital Adequacy Assessment Process (от аббревиатуры ICAAP Dilnara; Правильнее будет - Процесс Оценки Достаточности Внутреннего Капитала (ПОДВК) Mag A) |
| внутренние ставки по сравнению с зарубежными ставками | domestic rates vis-h-vis foreign rates |
| внутренние финансы компании | internal finance |
| внутренний баланс Евросистемы | intra-Eurosystem balance |
| внутренний банк | domestic bank |
| внутренний депозит | domestic deposit (Leonid Dzhepko) |
| внутренний долг | internal debt |
| внутренний заём | internal loan |
| внутренний заём | internal issue |
| внутренний заём | domestic borrowing |
| внутренний код операции | INT REF (операции с банковской картой Julietteka) |
| внутренний коэффициент рентабельности | internal rate of return |
| внутренний кредит | internal credit |
| внутренний кредит | domestic credit |
| внутренний менеджер по подбору персонала | in-house recruiter (Alik-angel) |
| внутренний менеджер по подбору персонала | corporate recruiter (Alik-angel) |
| внутренний менеджер по подбору персонала | internal recruiter (Alik-angel) |
| Внутренний механизм повышения кредитного качества | internal credit enhancement (Структурные механизмы или механизмы, являющиеся частью сделки секьюритизации, позволяющие повысить кредитное качество старших траншей выпускаемых ценных бумаг, обычно путем перенаправления денежных потоков с целью обеспечения достаточности денежных средств для обслуживания таких ценных бумаг ОксанаС.) |
| внутренний переводный вексель | domestic draft |
| внутренний процесс оценки достаточности ликвидных средств | internal liquidity adequacy assessment process (Millie) |
| внутренний рекрутер | in-house recruiter (Alik-angel) |
| внутренний рекрутер | corporate recruiter (Alik-angel) |
| внутренний рекрутер | internal recruiter (Alik-angel) |
| внутренний рынок | wholesale market (на котором продавцами и покупателями выступают дилеры за собственный счёт) |
| внутренний рынок | inside market |
| внутренняя гарантия | domestic guarantee (Alex_Odeychuk) |
| внутренняя гарантия платежа | domestic payment guarantee (Alex_Odeychuk) |
| внутренняя информация | nonpublic information |
| внутренняя норма дохода | internal revenue rate (Анна Ф) |
| внутренняя облигация | domestic bond |
| внутренняя проверка | administrative review |
| внутренняя ревизия | internal audit (банка) |
| внутренняя рейтинговая модель | IRB model (Mag A) |
| внутренняя рейтинговая модель | Internal Rating Based Model (Mag A) |
| внутренняя ставка дохода | internal rate of return (internal rate of return) |
| внутренняя ставка дохода | internal rate of return |
| внутренняя ставка создания капитала | internal capital generation rate (ZolVas) |
| внутренняя стоимость | inherent worth |
| внутренняя тратта | domestic draft |
| внутренняя тратта | domestic bill of exchange |
| внутренняя цена | domestic price |
| "внутренняя" ценность опциона | intrinsic value (разница между ценой использования и рыночной ценой) |
| внутренняя эмиссия | domestic issue |
| государственный внутренний долг | government domestic debt |
| департамент внутреннего анализа | analysis department (Пахно Е.А.) |
| долларовые облигации, выпущенные иностранцами на внутреннем рынке США | Yankee bonds |
| долларовый депозитный сертификат, выпущенный иностранцами на внутреннем рынке США | Yankee certificate of deposit |
| Инструкция о внутреннем контроле | Rule of internal control (cf: rule of examination – инструкция по экспертизе snowcat) |
| источник кредитования внутреннего рынка | home market credit facility |
| комбинация покупки опциона "колл" с большей внутренней стоимостью и продажи опциона "колл" с меньшей внутренней стоимостью | bull call spread |
| комбинация покупки опциона "колл" с меньшей внутренней стоимостью и продажи опциона "колл" с большей внутренней стоимостью | bear call spread |
| комбинация покупки опциона "пут" с большей внутренней стоимостью и продажи опциона "пут" с меньшей внутренней стоимостью | bear put spread |
| комбинация покупки опциона "пут" с меньшей внутренней стоимостью и продажи опциона "пут" с большей внутренней стоимостью | bull put spread |
| кредитная линия, определённая клиенту в рамках внутренней политики банка | guidance line |
| кредиты внутреннего банка | domestic bank lending |
| лицо, дающее внутреннюю информацию о биржевых операциях | tipster (часто намеренно вводящее в заблуждение) |
| метод амортизации по внутренней ставке доходности | IRR method |
| метод амортизации по внутренней ставке доходности | internal-rate-of-return method |
| методика использования внутреннего рейтинга при проведении оценки риска | IRB approach |
| методика использования внутреннего рейтинга при проведении оценки риска | internal ratings-based approach |
| методика использования внутренних оценок | IRB approach |
| методика использования внутренних оценок | internal ratings-based approach |
| незаконная сделка менеджеров и директоров компании с ценными бумагами на основе внутренней информации | side deal |
| незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании эмитента | insider dealings |
| облигации внутреннего госзайма | domestic government bonds (tlumach) |
| облигации для погашения внутреннего долга | refunded internal debt bonds |
| облигация внутреннего займа | internal bond |
| обратимость валюты для внутренних держателей | internal convertibility (резидентов) |
| оживление на рынке под воздействием внутренних факторов | technical rally |
| операции на внутреннем рынке | domestic operations (Moonranger) |
| осуществлять внутренние краткосрочные заимствования | receive domestic short-term loans (Alex_Odeychuk) |
| подход на основе внутренних рейтингов банков | IRB approach |
| подход на основе внутренних рейтингов банков | internal ratings-based approach |
| подход на основе использования внутренней рейтинговой системы | internal rating based system (один из двух рекомендованных Базельским комитетом подходов к расчёту кредитных рисков Leonid Dzhepko) |
| прибыль от операций на внутреннем рынке | domestic profit (lyrarosa) |
| продажа на внутреннем рынке | domestic sales |
| Продвинутый внутренний рейтинг | Advanced Internal Rating-Based (AIRB  m-economy.ru V.Lomaev) |
| размещение на внутреннем рынке | domestic placement |
| реальный валовый внутренний продукт | real GDP |
| реальный валовый внутренний продукт | real gross domestic product |
| риск на внутреннем рынке | domestic risk |
| рынок облигаций, выпущенных иностранцами на внутреннем рынка США | Yankee bond market |
| часть номера банковской карточки следующая за BIN, идентифицирующая внутренние программы банка-эмитента | prefix |
