DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Banking containing взыскания | all forms | exact matches only
RussianEnglish
взыскание банка за пользование кредитной или дебетовой картой с помощью банкомата, равна обычно определённому проценту от суммы операцииregular charge (altaiangirl)
взыскание долгаdebt collection
взыскание долга в судебном порядкеrecovery of debt through legal proceedings
взыскание долга по кредитуloan foreclosure (ptraci)
взыскание имуществаexecution (see Levy) Seizure of debtors goods following non payment of a Court order. LT Alexander Demidov)
взыскание кредитовcollection (Alex_Odeychuk)
Взыскание основного долгаcore collection (swatimathur4)
взыскание проблемной задолженности клиентов розничного бизнесаretail workout (Alex_Odeychuk)
взыскание просроченной задолженностиcollection (Alex_Odeychuk)
денежные взысканияmoney sanctions
затраты на взыскание задолженностиcollection expenses (yanakoval)
иск о взыскании долгаdebt claim
к взысканию платежаvalue in collection
на стадии обращения взысканияin foreclosure (Alex_Odeychuk)
на стадии обращения взыскания и принудительной реализации залогового имуществаin foreclosure (Alex_Odeychuk)
на стадии обращения взыскания и реализации залогового имуществаin foreclosure (Alex_Odeychuk)
на этапе обращения взысканияin foreclosure (Alex_Odeychuk)
на этапе обращения взыскания и принудительной реализации залогового имуществаin foreclosure (Alex_Odeychuk)
на этапе обращения взыскания и реализации залогового имуществаin foreclosure (Alex_Odeychuk)
наложить взыскание на обеспечениеseize collateral (для удовлетворения банком своих денежных требований; Bloomberg Alex_Odeychuk)
объявлять мораторий на выселение и обращение взыскания на недвижимое имущество, оформленное в обеспечениеdeclare a moratorium on foreclosure and evictions (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
определять долги, подлежащие взысканиюestablish debts to be recovered
отказ от принудительного взыскания ипотечной кредитной задолженностиmortgage forbearance (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
отказ от принудительных мер по взысканию кредитной задолженностиloan forbearance (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
призывать к введению моратория на выселение и обращение взыскания на недвижимое имущество, оформленное в обеспечениеcall for a moratorium on evictions and foreclosures (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
процесс расчистки балансов за счёт списания кредитной задолженности и обращения взысканий по кредитамprocess of cleaning up balance sheets through loan recoveries and write-offs (англ. цитата заимствована из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk)
решение суда о взыскании остатка долга по реализации обеспеченияdeficiency judgement
специалист отдела взысканияrecovery officer (задолженности Mishonok)
Средневзвешенная частота обращения взысканияWeighted-average foreclosure frequency (Выраженная в процентах доля активов в секьюритизируемом пуле, по которым будет допущен дефолт в условиях предполагаемого экономического сценария (см. стрессовый тест). Это значение используется для оценки достаточности денежных потоков и имеющихся механизмов повышения кредитного качества для выплаты по всем ценным бумагам, обладающим определенным рейтингом. СЧОВ и СВП используются для определения ожидаемых потерь по пулу ОксанаС.)
тесное взаимодействие коллектора с должником для взыскания задолженностиhard collection (hard-collection.ru NaNa*)
требование о взыскании долга по простому договоруcount sur concessit solvere
уровень взыскания задолженностиrecovery (ustasde)
учреждение по взысканию просроченных долговcollecting agency
финансирование без права обращения взыскания на заёмщикаnon-recourse finance ( MichaelBurov)
финансирование без права обращения взыскания на заёмщикаnonrecourse finance ( MichaelBurov)
финансирование без права обращения взыскания на заёмщикаnonrecourse financing (according to В.Я. Факов MichaelBurov)
финансирование без права обращения взыскания на заёмщикаnon-recourse financing (according to В.Я. Факов MichaelBurov)
финансирование без права обращения взыскания на имущество спонсора проектаnonrecourse finance ( MichaelBurov)
финансирование без права обращения взыскания на имущество спонсора проектаnon-recourse finance ( MichaelBurov)
финансирование без права обращения взыскания на имущество спонсора проектаnonrecourse financing (according to В.Я. Факов MichaelBurov)
финансирование без права обращения взыскания на имущество спонсора проектаnon-recourse financing (according to В.Я. Факов MichaelBurov)