| Russian | English |
| выбор акций, которые ожидается возрастут в цене выше среднего уровня | picking winners |
| поддерживать текущие деловые кредитные отношения с клиентами в сегментах корпоративного, среднего и малого бизнеса | support existing business lending relationships throughout the corporate, middle market, and business banking segments (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| прибыль в среднем на один кредит | per-loan profit (Alex_Odeychuk) |
| ситуация, когда индивидуальный инвестиционный портфель растёт в цене больше или падает меньше, чем в среднем весь рынок | beat the index |
| средний ожидаемый доход по всем инвестициям, входящим в портфель данного инвестора | mean return |
| средняя доля сбережений в доходе | average propensity to save |
| средняя процентная ставка для обеспеченных залогом заимствований в евро | eurepo |
| средняя процентная ставка, используемая банками при предоставлении другим банкам кредитов, выраженных в евро | Euro Interbank Offered Rate |
| средняя процентная ставка, используемая банками при предоставлении другим банкам кредитов, выраженных в евро | EURIBOR |
| средняя ставка на межбанковском рынке депозитов в Лондоне | LIMEAN (London interbank mean rate) |
| средняя стоимость кредитов в долларах компаниям с высокой степенью риска и высокой доходностью | the average cost of loans to high-risk, high-yield companies in dollars (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| текущие счета клиентов малого и среднего бизнеса в национальной валюте | small and middle-sized business national currency current accounts (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| чем в среднем весь рынок | beat the index |
