DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Banking containing в и от | all forms
RussianEnglish
одновременная продажа опционов "пут" и "колл" с одинаковыми ценами и сроками исполнения в расчёте на прибыль от премий при уменьшении неустойчивости конъюнктурыshort straddle
отчисления в резервы под возможные потери от кредитных операций, операций с недвижимостью и начисленных процентов к получениюprovision for potential losses on loans, real estate and accrued interest receivable (Alex_Odeychuk)
получать прибыль от использования изменений в соотношении краткосрочных и долгосрочных процентных ставокride the yield curve
получать прибыль от использования изменений в соотношении краткосрочных и долгосрочных процентных ставокplay the yield curve
решение о том, уплачивать или нет комиссию за оформление кредита, и в размере скольки процентов от общей суммы кредита, должно быть принято с учётом того факта, чтоthe decision of whether or not to pay points, and how many points to pay, should be taken in consideration of the fact that (не буквальный, но адекватный перевод)