баланс – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Banking containing баланс | all forms | exact matches only

Russian	English
авизо о судьбе статьи баланса	advice fate item (Пахно Е.А.)
активное сальдо торгового баланса	balance of trade surplus
активы баланса	assets side of the balance sheet
базисный баланс	basic balance
баланс банка	bank return
баланс денежных поступлений и платежей	balance of receipts and payments
баланс доходов и расходов	balance of income and expenditure
баланс клиентского счета, застрахованного от риска потерь	balance of the secured client account (Diana7)
баланс на начало операций	opening balance (MichaelBurov)
баланс на начало периода	opening balance (MichaelBurov)
баланс официального финансирования	balance for official financing
баланс, подведённый министерством финансов	balance held by the Treasury (Великобритания)
баланс текущего счета	current account balance (Vetrenitsa)
баланс текущих счетов	c/a balance (Mag A)
баланс текущих счетов	ca balance (Mag A)
баланс федерального резервного банка	Federal Reserve Bank statement (США)
банковский баланс	bank return
бюджетный баланс	fiscal balance
валюта баланса	total balance (Markbusiness)
внутренний баланс Евросистемы	intra-Eurosystem balance
восстанавливать баланс	restore the balance sheet
вступительный начальный баланс	opening balance sheet
входящий баланс	opening balance (MichaelBurov)
выписка по балансу	balancing statement (Legally Blonde)
дата закрытия баланса	cut-off date
дата закрытия баланса	balance sheet date
дефицит платёжного баланса	account deficit (Виталик-Киев)
дефицит текущего счёта платёжного баланса	current account deficit
доход от общей суммы баланса	return on total assets
еженедельный отчёт о состоянии баланса Банка Англии	Bank Return
запаздывание положительного воздействия снижения валютного курса на торговый баланс	J-curve effect
запрос баланса	balance enquiry
исходящий баланс	closing balance (MichaelBurov)
конечный баланс	closing balance (MichaelBurov)
консолидированный баланс	consolidated balance sheet
консолидированный годовой баланс Евросистемы	consolidated balance sheet of the Eurosystem
кредитование с баланса	balance sheet lending (Ремедиос_П)
месячный баланс по авансам	monthly balance of advances
начальный баланс	opening balance (MichaelBurov)
неравновесное состояние платёжного баланса	balance of payments disequilibrium
нулевой баланс	nil balance (А.Черковский)
оборотно-сальдовый баланс	balance list (Alex_Odeychuk)
освободить балансы кредитных учреждений от проблемных активов	remove toxic assets from lenders' balance sheets (контекстуальный, неидеальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
основной баланс	primary balance
отрицательное сальдо текущего счёта платёжного баланса	current account deficit
отрицательный баланс банковского счета	overdraft (NYC)
отрицательный платёжный баланс	unfavourable balance of payments (kee46)
оценка баланса	balance sheet valuation
пассив баланса	liabilities side of the balance sheet
передавать с одного баланса на другой	move from one balance sheet to another (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
перенос на пассивную сторону баланса	negative carry
переоценка актива баланса в соответствии с его текущей стоимостью	value adjustment
платёжный баланс	b.o.p.
подвести баланс	draw up a balance the sheet (MichaelBurov)
подводить баланс	draw up a balance the sheet (MichaelBurov)
подстатья баланса	balance sheet sub-item
пополнение баланса	balance refill (ART Vancouver)
пополнить баланс	refill the balance (предоплаченной карты, SIM-карточки ART Vancouver)
постепенное погашение кредита на недвижимость с негативным балансом	negative amortization mortgage (akimboesenko)
приведение в известность баланса	clearing
проблемные активы, которые обременяют балансы кредитных учреждений	toxic assets that are clogging lenders' balance sheets (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
равновесие валютного баланса	equilibrium in foreign exchange balance
равновесие платёжного баланса	equilibrium in balance of payments
равновесие платёжного баланса	balance of payments equilibrium
расчистить баланс	unwind (Анна Ф)
расчистить баланс за свой счёт	unwind its balance sheets on its own (от проблемных активов, говоря о банке; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
расчётный баланс	liability balance (банка. В отличие от баланса собственных средств Vadim Rouminsky)
с отрицательным балансом	at deficit
сводить баланс	strike a balance (Alik-angel)
сводный баланс банков членов расчётной палаты	clearing house banks statement
соотносительный баланс	total relationship balance (сальдо клиентского счета Ying)
соотношение между различными частями баланса банка	prudential ratio
составлять баланс	draw up a balance the sheet (MichaelBurov)
состояние платёжного баланса банка при расчётах наличными	bank net external spot position
статистика баланса	balance sheet statistics
статистика платёжного баланса	b.o.p. statistics
статья баланса	item (on the balance sheet)
статья баланса	balance figure
статья платёжного баланса	balance of payments figure
Стоимостной баланс	value balance (Mifta)
структура баланса банка, при которой активы переоцениваются раньше обязательств	ARBL (Assets reprised before liabilities YuliyaSergeevna)
структурный бюджетный баланс	cyclically adjusted budget balance
структурный бюджетный баланс	structural budget balance
счёт баланса	balance sheet account
текущий счёт платёжного баланса	current account
торговый баланс	visible balance of trade
улучшение торгового баланса	balance of trade improvement
финансовый баланс	financial balance
финансовый счёт платёжного баланса	financial account

Get short URL