termination – phrases

Terms for subject Banking containing termination | all forms | exact matches only

English	Russian
availability termination date	дата окончания периода доступности (кредита для выборки andrew_egroups)
card termination	прекращение действия банковской карточки (по решению эмитента или держателя)
card termination	истечение срока действия банковской карточки
early termination date	дата досрочного прекращения соглашения
early termination of deposit	досрочное востребование вклада (andrew_egroups)
extend the termination date from December 1, 2011 to December 3, 2012	пролонгировать срок кредитования с 1 декабря 2011 г. до 3 декабря 2012 г. (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из соглашения о пролонгации банковского кредита, оформленного в США Alex_Odeychuk)
restriction or termination of the business relationship	ограничение или прекращение деловых отношений (Alex_Odeychuk)
Servicer Termination Event	Основание для расторжения соглашения с Сервисным агентом (Пахно Е.А.)
termination notice	заявление о прекращении (oVoD)
termination of a card	аннулирование банковской карточки (банком-эмитентом)
termination of consortium agreement	окончание срока действия соглашения об образовании консорциума
termination of credit	окончание кредита (Vladimir Shevchuk)
termination of customer relationship	прекращение взаимоотношений с клиентом
termination payment security	банковская гарантия (TPS Turboded)
termination payment security	гарантия оплаты при расторжении (TPS Turboded)
termination sum	сумма закрытия сделки (andrew_egroups)
voluntary termination	добровольное завершение

Get short URL