| French | Russian |
| accord à taux futur | форвардное соглашение по процентным ставкам |
| adjudication à taux multiples | аукцион с множественными процентными ставками |
| adjudication à taux multiples | аукцион, в котором аукционная процентная ставка равна процентной ставке по каждой заявке |
| adjudication à taux multiples | американский аукцион |
| appel d'offres à taux fixe | аукцион бумаг с фиксированной процентной ставкой |
| appel d'offres à taux variable | аукцион с переменной ставкой |
| canal du taux de change | канал валютного курса |
| coupon à taux variable | нефиксированный купон |
| coupon à taux variable | плавающий |
| ecart de taux d'intérêt | маржа сверх процентной ставки |
| ecart de taux d'intérêt | спред процентной ставки |
| hausse des taux | повышение учётной ставки (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| hausse des taux | повышение ставки (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| instrument à taux variable | инструмент с плавающей процентной ставкой |
| instrument à taux variable inverse | финансовый инструмент с перевёрнутой плавающей процентной ставкой (т.е. ставкой которая изменяется в обратном направлении относительно той или иной референтной ставки) |
| mecanisme de taux de change flottant | режим плавающего валютного курса |
| obligation à taux fixe | твёрдопроцентная облигация (vleonilh) |
| obligation à taux flottant | бессрочное долговое обязательство с плавающей ставкой |
| pension à taux variable | операция РЕПО с плавающей ставкой |
| risque de règlement de taux de change | риск Херштатта |
| risque de règlement de taux de change | расчётный риск по валютным операциям |
| risque de règlement de taux de change | риск по основному капиталу |
| risque de règlement de taux de change | риск потери основной суммы |
| risque de règlement de taux de change | кросс-валютный расчётный риск |
| risque de taux d'interêt | процентный риск |
| risque de taux d'interêt | риск процентной ставки |
| statistique de taux d'intérêt | статистика процентных ставок |
| swap de taux d'intérêt | процентный своп |
| swap de taux d'intérêt | своп процентной ставки |
| Taux annuel | Годовая ставка (ROGER YOUNG) |
| Taux annuel effectif global | эффективная процентная ставка (Mec) |
| taux créditeur | процент, начисляемый на остаток средств на расчётном счёте (Коллеги, кто знает более компактный вариант перевода - просьба подсказать Denisska) |
| taux d'activité | уровень экономической активности населения |
| taux d'amortissement | ставка амортизации |
| taux d'amortissement | амортизационная ставка |
| taux d'amortissement | коэффициент начисления износа |
| Taux d'amortissement | Ставка амортизации, коэффициент начисления износа, амортизационная ставка (ROGER YOUNG) |
| taux de base | индикативная процентная ставка (Vera Fluhr) |
| Taux de change effectif | Эффективный валютный обменный курс (ROGER YOUNG) |
| taux de change effectif nominal | номинальный эффективный валютный курс |
| taux de change fixe | фиксированный обменный курс (vleonilh) |
| taux de change flottant | свободный курс (валюты vleonilh) |
| taux de change réel | реальный валютный курс |
| taux de concentration | уровень концентрации |
| Taux de concentration | показатель концентрации, уровень/коэффициент концентрации (ROGER YOUNG) |
| taux de concentration | показатель концентрации |
| taux de concentration | коэффициент концентрации |
| Taux de concentration | Показатель остроты конкуренции на рынке (ROGER YOUNG) |
| taux de croissance | темп экономического роста |
| taux de croissance du PIB | темп роста ВВП |
| taux de prêt marginal | одна из процентных ставок центрального банка, соответствующая инструменту постоянного действия по предоставлению ликвидности (marginal lending) |
| taux de période | периодическая процентная ставка (процентная ставка в пересчете на 1 месяц или на определенную договором периодичность платежа maximik) |
| taux de rendement | доходность |
| taux de rendement intrinseque | внутренний коэффициент рентабельности |
| taux de rendement intrinseque | внутренняя норма прибыли |
| taux de rendement intrinseque | внутренняя ставка доходности |
| taux de rendement nul | нулевой уровень доходности |
| taux de rendement ponderé dans le temps | норма прибыли, взвешенная во времени |
| taux de rendement ponderé dans le temps | норма доходности, взвешенная по фактору времени |
| taux de référence | справочный курс |
| taux de référence | базовая ставка |
| taux de référence | ставка-ориентир |
| taux de référence | справочная ставка (maximik) |
| taux de réserve | ставка резервного покрытия |
| taux de réserve | ставка резервирования |
| taux de réserve | норма резервного покрытия |
| taux de soumission | курс покупки |
| taux de soumission | курс покупателя |
| Taux de soumission | курс покупки, курс покупателя (ROGER YOUNG) |
| Taux de soumission | Ставка покупателя (ROGER YOUNG) |
| taux de variation | коэффициент изменений |
| taux de variation | темпы изменений роста |
| taux des avances contre nantissement | ломбард-ставка (учётная ставка, по которой Центробанк выдаёт кредиты коммерческим банкам, когда в качестве залога выступают ценные бумаги vleonilh) |
| taux des dépôts | процентная ставка по вкладам |
| taux des pensions | ставка РЕПО |
| taux d'escompte officiel | официальная учётная ставка (векселей и др. ценных бумаг Центральным банком vleonilh) |
| taux d'escompte privé | коммерческая учётная ставка (векселей частными, коммерческими банками vleonilh) |
| taux d'interet ciblé des fonds federaux americains | целевой уровень ставки по федеральным фондам США, устанавливаемый ФРС |
| taux d'intérêt | процентная ставка (годовой процент, получаемый по вкладам vleonilh) |
| taux d'intérêt d'appels d'offres | аукционная процентная ставка |
| Taux d'intérêt d'appels d'offres A | Аукционная процентная ставка (ROGER YOUNG) |
| taux d'intérêt de marché monétaire | процентная ставка денежного рынка |
| taux d'intérêt de marché monétaire | процентная ставка рынка краткосрочного капитала |
| taux d'intérêt directeur | ключевая ставка |
| taux d'intérêt débiteur | ставка ссудного процента |
| taux d'intérêt débiteur | процентная ставка по кредитам |
| taux d'intérêt effectif | номинальная процентная ставка, очищенная от инфляционной составляющей |
| taux d'intérêt effectif | реальная процентная ставка |
| taux d'intérêt marginal | одна из процентных ставок центрального банка, соответствующая инструменту постоянного действия по предоставлению ликвидности (marginal lending) |
| taux d'intérêt officiel | официальная процентная ставка |
| taux d'intérêt ordinaire | простые проценты |
| taux d'intérêt ordinaire | ставка простых процентов |
| taux d'intérêt proche de zéro | околонулевая процентная ставка (Sergei Aprelikov) |
| taux d'intérêt variable | корректируемая процентная ставка |
| taux d'intérêt variable | плавающий процент (когда процентная ставка, взимаемая по кредиту, меняется в пределах погашения кредита согласно действующей межбанковской учётной ставке vleonilh) |
| taux directeur | ключевая ставка (Iricha) |
| taux d'intérêt débiteur | ссудный процент (Denisska) |
| taux d'épargne | коэффициент накопления |
| taux fixe | фиксированный курс |
| taux fixe | фиксированный валютный курс |
| taux fixe | фиксированная процентная ставка |
| taux flottant à interêt inverse | ставка, которая изменяется в обратном направлении относительно той или иной референтной ставки |
| taux flottant à interêt inverse | перевёрнутая плавающая ставка |
| taux interbancaire | межбанковская ставка (vleonilh) |
| taux lombard | процент-ломбард (процентная ставка по залоговым кредитам vleonilh) |
| taux nominal | номинальный процент (vleonilh) |
| taux pivot | паритет (валютный паритет валют стран ЕЭС и ЭКЮ vleonilh) |
| taux pour les fonds fédéraux | процентная ставка по кредитам на срок 1 день на межбанковском рынке США |
| taux pour les fonds fédéraux | процентная ставка по суточным межбанковским ссудам в рамках ФРС |
