 |
| English | Russian |
| pre-qualify | предварительно отвечать требованиям (mtovbin) |
| pre-qualify | проводить предварительный отбор (отсев mtovbin) |
| pre-qualify | отвечать требованиям на основе предварительного анализа (mtovbin) |
| qualify for | соответствовать требованиям для получения (напр., стандартного кредита – for a conventional loan Alex_Odeychuk) |
| qualifying holding | квалифицированное владение (tar) |
| qualifying holding | квалифицированная доля участия (банковская директива в качестве квалифицированной доли участия в банке называет случаи, когда доля прямого или косвенного участия равняется 10% или более процентам от уставного капитала или когда существует возможность оказывать существенное влияние на управление кредитным институтом tar) |
| qualifying shares | акционерный ценз (ptraci) |
| qualifying shares | акции, которые необходимо иметь для избрания правление |
| qualifying shares | акции, депонируемые членам правления на время пребывания в должности |