| English | Russian |
| account of proceeds | счёт реализации (Andrey Truhachev) |
| additional proceeds | дополнительные поступления от продажи ценных бумаг |
| cash proceeds from the bond issue | денежные поступления от облигационного займа |
| Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности (Strasbourg, 1990) (European Treaties, ETS No. 141 oshkindt) |
| disbursement of 100 % of loan proceeds in a foreign currency within the lending limit | полное использование лимита кредитования в валюте (для мультивалютной кредитной линии Alex_Odeychuk) |
| Internal Regulations on Counteraction of Legitimization of Proceeds of Crime and Financing of Terrorism | ПВК по ПОД / ФТ (Правила внутреннего контроля в целях противодействия отмыванию доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма) |
| issue proceeds | поступления от эмиссии ценных бумаг |
| loan proceeds | сумма кредита (MichaelBurov) |
| loan proceeds | сумма предоставленного кредита (MichaelBurov) |
| loan proceeds | сумма заимствования (MichaelBurov) |
| loan proceeds | валюта кредита (редк. MichaelBurov) |
| loan proceeds | размер кредита (MichaelBurov) |
| loan proceeds | кредитные средства (англоязычный термин взят на сайте Федеральной корпорации по страхованию депозитов Alex_Odeychuk) |
| net proceeds | чистый доход |
| Note Proceeds Account Bank | Банк-держатель счета для зачисления выручки от выпуска Облигаций (Пахно Е.А.) |
| out of proceeds of credit | за счёт кредита |
| payment of proceeds | выплата доходов / вырученных средств (Mifta) |
| proceed to writing off / to write off | производит списание (выражение proceed to do / doing используется для выражения отсутствия действия, которое должно было быть совершено до этого Farrukh2012) |
| proceeds account | счёт зачислений (oVoD) |
| proceeds account | счёт для зачисления выручки (oVoD) |
| proceeds of Ioan | поступления от займа |
| proceeds of money laundering | доходы, полученные от отмывания денег |
| proceeds sale | продажа ценных бумаг на внебиржевом рынке с использованием выручки для покупки других бумаг |
| proprietary rights to proceeds collected | имущественные права на инкассированную выручку (Alex_Odeychuk) |
| remit proceeds | перечислять выручку (igisheva) |
| remit proceeds | перечислить выручку (igisheva) |
| source of currency proceeds | источник валютных поступлений |
