DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Banking containing personal | all forms | exact matches only
EnglishRussian
bank personal account statementвыписка из лицевого счета (Alex_UmABC)
credit on security of personal propertyкредит под гарантию индивидуальной собственности
lien on personal property of debtorправо удержания личного имущества должника
loan on personal propertyссуда под личное имущество
loan with personal securityссуда с персональным обеспечением
mortgage on personal propertyзакладная на индивидуальную собственность
outstanding personal loansссудная задолженность индивидуальных клиентов (Alexander Matytsin)
Personal Account Numberличный расчётный счёт (Yuriy83)
personal account statementвыписка по личному счету (Faye)
personal account statementвыписка из лицевого счета (snowleopard)
personal assistantличный консультант (dms)
personal bankerменеджер по обслуживанию физических лиц (англ. термин взят на сайте ShoreBank Alex_Odeychuk)
personal bankingбанковское обслуживание физических лиц (NatWest Alex_Odeychuk)
personal banking customerклиент-физическое лицо (банка NatWest, участника Royal Bank of Scotland Group; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
personal banking service for mass affluentперсональное банковское обслуживание состоятельных клиентов (anita_storm)
personal banking services for wealthy customersперсональное банковское обслуживание состоятельных клиентов (anita_storm)
personal bankruptcy rateпроцент банкротств частных лиц
personal cash loanкредит на цели личного потребления (Sibiricheva)
personal collateralЛичные гарантии, поручительство (гарантировать кредит предприятия личным имуществом greenuniv)
personal consumptionпотребительские расходы
personal creditиндивидуальный заём
Personal Credit DepartmentДепартамент кредитования частных лиц (Nina79)
personal current account customerклиент розничного банковского бизнеса, имеющий текущий счёт (в банке; Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
personal current account marketрынок розничных банковских услуг (банковских услуг для физических лиц; Financial Times Alex_Odeychuk)
personal customerклиент-физическое лицо
personal customerклиент розничного банковского бизнеса (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
personal customerиндивидуальный клиент (клиент-физическое лицо Alex_Odeychuk)
personal depositперсональный вклад
Personal Deposit Account Statementвыписка из лицевого счета по вкладу (Dunajen)
Personal Financial Servicesиндивидуальное финансовое обслуживание (Alina Barrow)
personal guaranteeгарантия, предоставляемая физическим лицом
personal guaranteeперсональная гарантия (What is a personal guarantee? – A personal guarantee is a provision a lender puts in a business loan agreement that requires owners to be personally responsible for their company's debt in case of default. Lenders often ask for personal guarantees because they have concerns over the credit history, age or financial stability of your business. 'More)
personal guarantorличный поручитель должника
personal identification numberпин-код
personal installment loanкредит наличными (В некоторых крупных банках РФ используется именно такое соответствие русского и английского понятий Alexander Oshis)
personal installment loanкредит физическому лицу (4uzhoj)
personal interestсобственная доля участия (напр., в Банке, компании или доходах Aleksandra007)
personal ledgerкнига счетов частных лиц в банке
personal loanкредит на текущие нужды (Alex_Odeychuk)
personal pension schemeнегосударственный пенсионный фонд (There are two main ways you can start saving for a pension – getting one through your job or joining a personal pension scheme. You can save for a pension using both types of pension scheme at the same time if you want to gov.uk tlumach)
personal savingsличные сбережения
personal securityличное поручительство
Personal Service Centreцентр персонального обслуживания (перевод взят с официального сайта "Цеснабанк" Павел Журавлев)
personal shareперсональная акция
personal suretyship agreementдоговор поручительства физического лица (andrew_egroups)
processing of personal data about cardholdersобработка персональных данных держателей платёжных карт (Alex_Odeychuk)