| English | Russian |
| assured payment system | система гарантированных платежей |
| automated payment system | автоматизированная платёжная система (you can use the system to make payments or deposit money to a bank account or you can pay utility bills, cards and loans free of charge or at a lower fee.  exploit.in Millie) |
| China National Advanced Payment System | Система расчётов в юанях на территории континентального Китая (CNAPS Ying) |
| Clearing House Automated Payment System | автоматизированная система клиринговых платежей (Yeldar Azanbayev) |
| Clearing House Automated Payment System | автоматическая система клиринговых расчётов (Великобритания) |
| Clearing House Interbank Payment System | электронная система межбанковских клиринговых расчётов (США) |
| Clearing House Interbank Payments System | крупнейшая в США частная электронная система денежных переводов "ЧИПС" (MichaelBurov) |
| Clearing House Interbank Payments System | ЧИПС (MichaelBurov) |
| Committee on Payment and Settlement Systems | Комитет по платёжным и расчётным системам (CPSS bis.org Sukhopleschenko) |
| consumer payment system | платёжная система для бытовых покупателей |
| consumer payment system | платёжная система для населения |
| Continuous Operation of the Payment System | Бесперебойность функционирования платёжной системы (aldrignedigen) |
| Continuous Operation of the Payment System | БФПС (aldrignedigen) |
| cross-border interbank payment system | система международных межбанковских платежей (bankinform.ru Alex_Odeychuk) |
| Electronic Payment Systems Observatory | центр наблюдения за электронными платёжными системами |
| express payment system | система срочных платежей (Alexander Matytsin) |
| important payment system | значимая платёжная система (Alexander Matytsin) |
| interbank payment system | межбанковская платёжная система (vatnik) |
| interbank payment transfer system | система межбанковских денежных расчётов |
| large value payment system | оптовая ПС (Millie) |
| large value payment system | система платежей крупным суммами (Millie) |
| National Mass Electronic Payment System | НСМЭП (национальная система массовых электронных платежей gov.ua Lena Nolte) |
| National Payment Card System | НСПК (Национальная система платёжных карт, ператор национальной платёжной системы "Мир" nspk.ru D Cassidy) |
| national payment system | национальная платёжная система (ptraci) |
| online real-time payment system | система банковских электронных срочных платежей (Alexander Matytsin) |
| oversight standards for euro retail payment systems | стандарты наблюдения за системами розничных платежей в Еврозоне |
| payment exchange paper system | система ручной обработки клиринговых зачётов |
| payment system | платёжная система (The payment system is an operational network – governed by laws, rules and standards – that links bank accounts and provides the functionality for monetary exchange using bank deposits. The payment system is the infrastructure (comprised of institutions, instruments, rules, procedures, standards,and technical means) established in effect the transfer of monetary value between parties discharging mutual obligations. Its technical efficiency determines the efficiency with which transaction money is used in the economy, and risk associated with its use. What makes it a "system" is that it employs cash-substitutes; traditional payment systems are negotiable instruments such as drafts (e.g., checks) and documentary credits such as letter of credits. With the advent of computers and electronic communications a large number of alternative electronic payment systems have emerged. These include debit cards, credit cards, electronic funds transfers, direct credits, direct debits, internet banking and e-commerce payment systems. Some payment systems include credit mechanisms, but that is essentially a different aspect of payment. Payment systems are used in lieu of tendering cash in domestic and international transactions and consist of a major service provided by banks and other financial institutions. Payment systems may be physical or electronic and each has their own procedures and protocols. Standardisation have allowed some of these systems and networks to grow to a global scale, but there are still many country and product specific systems. Examples of payment systems that have become globally available are credit card and automated teller machine networks. Specific forms of payment systems are also used to settle financial transactions for products in the equity markets, bond markets, currency markets, futures markets, derivatives markets, options markets and for transfer funds between financial institutions both domestically using clearing and Real Time Gross Settlement (RTGS) systems and internationally using the SWIFT network. The term electronic payment can refer narrowly to e-commerce – a payment for buying and selling goods or services offered through the Internet, or broadly to any type of electronic funds transfer.: Cyber Cash Inc., US-based developer of an electronic payment system , sets up a software development centre in Bangalore. BUSINESS TODAY (2000) • It is much better to talk to your creditors and work out a payment system. SUN, NEWS OF THE WORLD (2002) • It is the direct payment system of such things as baby bonuses that has created the current hardship for so many families. AUSTRALIAN NEWS MISC (2004) • Oxfam said that the data vindicated its campaign to expose the fat cats in the payment system. TIMES, SUNDAY TIMES (2005) • The payment system changed: contractors received ?5 of their capitation fee only for those convicts who landed in good health. Jim Leavesley, George Biro THE MEDICAL MYSTERIES E-OMNIBUS (2001) • The vets are seeking a centralised payment system for inspecting cattle on farms. IRISH TIMES (2002). Collins. wikipedia.org) |
| Payment System Operation Division | управление функционирования платёжных систем (PSOD – Hong Kong Ker-online) |
| Payment System Oversight | наблюдение за платёжными системами (PSO – Hong Kong Ker-online) |
| Payment System Oversight and Licensing Division | управление по наблюдению за платёжными системами и лицензированию (PSOLD – Hong Kong Ker-online) |
| Payment Systems Department | УПС (Управление платёжных систем Mag A) |
| payments system | система платежей |
| socially important payment system | социально значимая платёжная система (Alexander Matytsin) |
| systemically important payment system | системно значимая платёжная система (Alexander Matytsin) |
| Unified Payment Receipt System | ЕСПП (Единая система приёма платежей Marina_brk) |
| Uninterrupted Functioning of the Payment System | Бесперебойность функционирования платёжной системы (aldrignedigen) |
| Uninterrupted Functioning of the Payment System | БФПС (aldrignedigen) |
| VisaNet Integrated Payment system | система комплексных платежей сети "VisaNet" (Alexander Matytsin) |
