| English | Russian |
| additional loan loss provisions | дополнительные резервы на возможные потери по кредитам (Bloomberg; русс. перевод выверен по терминологии, используемой в Положении о порядке формирования кредитными организациями резервов на возможные потери, утвержденном ЦБ РФ 20.03.2006 г. ¹ 283-П, в редакции от 26.06.2009 г. Alex_Odeychuk) |
| allowances for loan loss provisions | отчисления в резервы на возможные потери по кредитам (русс. перевод выверен по терминологии, используемой в Положении о порядке формирования кредитными организациями резервов на возможные потери, утвержденном ЦБ РФ 20.03.2006 г. ¹ 283-П, в редакции от 26.06.2009 г. Alex_Odeychuk) |
| bank loan loss provisions | банковские резервы на возможные потери по кредитам (Journal of Accounting and Economics. – Volume 28, Issue 1, November 1999, pages 1 – 25 Alex_Odeychuk) |
| charge to loan loss provisions | отчисления в резервы (maxsimonenko) |
| creation of loan loss provisions | формирование резервов на возможные потери по кредитам (русс. перевод выверен по терминологии, используемой в Положении о порядке формирования кредитными организациями резервов на возможные потери, утвержденном ЦБ РФ 20.03.2006 г. № 283-П, в редакции от 26.06.2009 г. Alex_Odeychuk) |
| creation of loan loss provisions | расчёт резервов на возможные потери по кредитам (русс. перевод выверен по терминологии, используемой в Положении о порядке формирования кредитными организациями резервов на возможные потери, утвержденном ЦБ РФ 20.03.2006 г. № 283-П, в редакции от 26.06.2009 г. Alex_Odeychuk) |
| general loan loss provision | общий резерв для покрытия убытков по ссудам |
| Loan Loss Provision | резерв от потерь по ссудам (Alik-angel) |
| Loan Loss Provision | резерв по кредитным убыткам (Alik-angel) |
| Loan Loss Provision | резерв от кредитных убытков (Alik-angel) |
| Loan Loss Provision | резерв по ссудным убыткам (Alik-angel) |
| loan loss provision | Резерв на покрытие потенциальных потерь и убытков-РППУ (устойчивое выражение, используемое Национальным Банком Кыргызской Республики  nbkr.kg Tolgonay) |
| loan loss provision | резерв под обесценение кредитов (Ремедиос_П) |
| loan loss provisions | резервы на покрытие убытков по кредитам (ссудам) |
| loan loss provisions | сформированные резервы на возможные потери по ссудам |
| loan loss provision | резерв под обесценение кредитного портфеля (Ремедиос_П) |
| loan loss provision | резерв на возможные потери по ссудам (AnnaB) |
| Loan Loss Provision | резерв от ссудных потерь (Alik-angel) |
| Loan Loss Provision | резерв от кредитных потерь (Alik-angel) |
| Loan Loss Provision | резерв от убытков по потерям (Alik-angel) |
| Loan Loss Provision | резерв от убытков по кредитам (Alik-angel) |
| Loan Loss Provision | резерв от потерь по кредитам (Alik-angel) |
| loan loss provision expense | расходы на изменение резерва на убытки по кредиту (Andy) |
| loan loss provisions | резервы на возможные потери по кредитам (Bloomberg; русс. перевод выверен по терминологии, используемой в Положении о порядке формирования кредитными организациями резервов на возможные потери, утвержденном ЦБ РФ 20.03.2006 г. ¹ 283-П, в редакции от 26.06.2009 г. Alex_Odeychuk) |
| loan-loss provision | отчисления в резервы под возможные потери от активных операций (Alex_Odeychuk) |
| make 1.65 billion euros of loan-loss provisions | сформировать страховые резервы под кредитную задолженность в размере 1,65 млрд. евро (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| specific loan loss provision | специальный резерв для покрытия убытков по ссудам |
