| French | Russian |
| acceptation des dépôts | приём вкладов (vleonilh) |
| acceptation en dépôt | приём на депозит (vleonilh) |
| Assurance des dépôts | Страхование вкладов (ROGER YOUNG) |
| Banque régionale d'escompte et de dépôts | Учётно-депозитный региональный банк (vleonilh) |
| caisse des dépôts et consignations | сберегательный банк (Alexander Matytsin) |
| caisse des dépôts et consignations | сберегательная касса (Alexander Matytsin) |
| Caisse des dépôts et consignations | Депозитно-ссудная касса (кредитно-финансовое учреждение во Франции vleonilh) |
| Certificat de dépôt | свидетельство банка о депонировании денежных средств (ROGER YOUNG) |
| Certificat de dépôt | ценная бумага со срочностью от одного месяца до 5 лет (ROGER YOUNG) |
| Compte de dépôt | счёт, открываемый финансовым агентом для инвестора для хранения, покупки, продажи ценных бумаг, получения дивидендов в соответствии с инструкциями клиента (ROGER YOUNG) |
| Compte de dépôt | счёт ответственного хранения (ROGER YOUNG) |
| Compte de dépôt | Счёт депо (ROGER YOUNG) |
| compte de dépôts | счёт депозитов (vleonilh) |
| droit de vote afférent aux actions en dépôt | делегированное право (права банка на участие в ежегодной генеральной ассамблее акционерного общества, делегированные ему клиентом - акционером этого общества vleonilh) |
| dépot de caution de bonne exécution | банковская гарантия исполнения контрактных обязательств (Natalia Nikolaeva) |
| dépôt au jour le jour | депозит овернайт |
| Dépôt conventionnel | Условный депозит (ROGER YOUNG) |
| dépôt de la caution de bonne exécution | оформление банковской гарантии исполнения контрактных обязательств) (Natalia Nikolaeva) |
| dépôt d'épargne | сберегательный депозит (transland) |
| dépôt en or | депозит в золоте |
| dépôt numérique | нумерованное депонирование (ценности, сданные на хранение клиентом, имя которого закрыто под номером vleonilh) |
| dépôt operationnel | операционный депозит |
| dépôt ouvert | администрируемое депонирование (ценные бумаги, сданные в банк на хранение и администрируемые этим банком как с точки зрения их классификации, так и с точки зрения их движения на бирже, т.е. банк выступает в роли финансового агента фирмы vleonilh) |
| Dépôt remboursable avec préavis | Вклад, выплачиваемый с предварительным уведомлением (ROGER YOUNG) |
| dépôt scellé | закрытое депонирование (хранение банком ценностей клиента; эти ценности не рассматриваются в качестве капиталовложений vleonilh) |
| dépôt titres | депонирование ценных бумаг (vleonilh) |
| dépôt à terme | срочный вклад (краткосрочное или среднесрочное вложение капитала в банк на заранее установленный срок vleonilh) |
| dépôt à vue | текущий счёт (фонды, хранимые в банке, которые могут бьпь востребованы в любой момент без необходимости предварительного предупреждения в установленные сроки vleonilh) |
| dépôts de banques | банковский депозит (фонды, вложенные банком в другой банк vleonilh) |
| dépôts d'épargne | сберегательный счёт (фонды, сбережения, вложенные на сберегательный счёт vleonilh) |
| engagements liés aux dépôts | Обязательства по депозитам (ROGER YOUNG) |
| engagements résultant des dépôts | Обязательства по депозитам (ROGER YOUNG) |
| facilité de dépôt | привлечение вкладов |
| facilité de dépôt | условия проведения депозитных операций |
| facilité de dépôt | механизм привлечения вкладов |
| Facilité de dépôt | Механизм привлечения вкладов, привлечение вкладов, условия проведения депозитных операций (ROGER YOUNG) |
| faire un dépôt | сделать вклад (kopeika) |
| livret de dépôt | сберкнижка (vleonilh) |
| Marché des dépôts | рынок депозитов (ROGER YOUNG) |
| Marché des dépôts | Депозитный рынок (ROGER YOUNG) |
| office de dépôt | депозитарий (банк, брокер, судебный исполнитель, которые принимают на хранение либо как залог различные ценности vleonilh) |
| recevoir des dépôts | получать вклады (kopeika) |
| Risque de dépôt | Депозитарный риск (ROGER YOUNG) |
| récépissé de dépôt | депозитный сертификат (vleonilh) |
| type de dépôt bancaire | Вид депозита (Morning93) |
