DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Banking containing deposit account | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
bank deposit accountсчёт банковского вклада (англ. термин взят из документа Federal Deposit Insurance Corporation; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
bank deposit accountсчёт банковского депозита (англ. термин взят из документа Federal Deposit Insurance Corporation Alex_Odeychuk)
bank deposit account holderвладелец счета банковского вклада (Business Wire. – 2009. – November 11; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
bank deposit account holderвладелец счета банковского депозита (Business Wire. – 2009. – November 11. Alex_Odeychuk)
certificate-of-deposit accountсчёт депозитного сертификата
close a deposit accountзакрыть депозит (Анна Ф)
credit deposit accountдовложение (Анна Ф)
credit guarantee deposit accountдепозитный вклад-кредитная гарантия (Juls!)
crediting deposit accountдовложение (Анна Ф)
demand deposit accountсчёт по вкладу до востребования (Alexander Matytsin)
demand deposit accountнакопительный счёт (rus: обиходное и маркетинговое название в РФ вкладов до востребования. Не путать с накопительным счетом вновь создаваемого юридического лица // Е. Тамарченко, 24.01.2018 Евгений Тамарченко)
demand deposit checking accountтекущий счёт по вкладу до востребования (Alexander Matytsin)
demand deposit operating accountтекущий счёт по вкладу до востребования (Alexander Matytsin)
demand deposit operating accountоперационный счёт по вкладу до востребования (Alexander Matytsin)
deposit accountсрочный вклад (Великобритания)
deposit accountпополнить счёт (Perfectmoney Julchonok)
deposit accountсчёт по вкладу (A deposit account is a current account, savings , or other type of bank account, at a banking institution Alexander Matytsin)
deposit accountвкладной счёт (NYC)
deposit accountсчёт вклада (попалось у Сбербанка Ker-online)
deposit account at noticeдепозитный счёт с предварительным уведомлением
deposit an accountпополнить счёт (В.И.Макаров)
deposit funds into an accountпополнить счёт (Alex_Odeychuk)
deposit into an accountположить на счёт (сумму в банке: These temporary supplements are paid and deposited into the same account as your federal income supplement payments. ART Vancouver)
deposit the funds by direct deposit into the bank accountперевести деньги на банковский счёт (The premier said he's confident data collected through taxes and worker benefits would be sufficient to deposit the funds by direct deposit into the bank accounts of eligible residents. ART Vancouver)
deposit the funds by direct deposit into the bank accountперечислить платёж на банковский счёт (The premier said he's confident data collected through taxes and worker benefits would be sufficient to deposit the funds by direct deposit into the bank accounts of eligible residents. ART Vancouver)
deposit to a current accountвносить деньги на текущий счёт
deposit to an accountвносить деньги на счёт
direct deposit to an accountбезналичный безакцептный вклад на счёт (Alexander Matytsin)
dollar loan secured against proprietary rights to cash placed on a deposit accountкредит в долларах под залог имущественных прав на денежные средства, размещённые на депозитном счёте (Alex_Odeychuk)
fixed deposit accountсрочный депозитный счёт (andrew_egroups)
fixed-term deposit accountсрочный депозит
fixed-term deposit accountсрочный вклад
make a deposit to one's accountпополнить счёт (Perfectmoney Julchonok)
money market deposit accountдепозитный счёт денежного рынка
money market deposit accountсчёт по вкладу с процентами по ставке денежного рынка (Alexander Matytsin)
open a term deposit accountоткрыть срочный вклад (Alexander Matytsin)
Personal Deposit Account Statementвыписка из лицевого счета по вкладу (Dunajen)
public deposit accountпубличный депозитный счёт (grafleonov)
repayment by deposits into saving accountпогашение займа путём депонирования денег на сберегательный вклад
Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB "X"Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном /депозитном/ счёте в АКБ "Х" (как вариант Alex_Odeychuk)
Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB “X"Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном / депозитном / счёте в АКБ "Х" (как вариант)
sight deposit accountтекущий счёт
sight deposit accountдепозит до востребования
term deposit accountдепозитный счёт (по договору срочного банковского вклада Alexander Matytsin)
term deposit accountсчёт по срочному вкладу (Alexander Matytsin)
time deposit accountсчёт срочных депозитов (Financial Times Alex_Odeychuk)
time deposit accountсчёт по срочному вкладу (Alexander Matytsin)
time deposit accountдепозитный счёт (Alexander Matytsin)
time deposit accountсрочный счёт (Financial Times; контекстуальный перевод на английский язык. Alex_Odeychuk)