 |
| English | Russian |
| advances-declines ratio | показатель повышения и паления курсов |
| advances-declines theory | теория широты рынка |
| advances-declines theory | теория повышения и падения курсов |
| credit decline | отказ в предоставлении кредита (investopedia.com Denis Lebedev) |
| day of declines | день падения (напр., такой-то по счету день падения значения биржевого индекса; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| decline in dollar | снижение стоимости доллара |
| decline in exchange rate | понижение курса |
| decline in liabilities | уменьшение пассивов (Thomson Reuters; a ~ Alex_Odeychuk) |
| decline response | отказ в авторизации (платёжные карты Alexander Matytsin) |
| steepest decline | крайне резкое снижение (контекстуальный перевод; напр., говоря о курсе каких-либо ценных бумаг; Bloomberg Alex_Odeychuk) |