| English | Russian |
| a/c current account | текущий счёт (SergeyL) |
| a/c current account | т / с |
| a/c current account | расчётный счёт (изредка SergeyL) |
| account current | текущий банковский счёт |
| account current | контокоррентный счёт |
| account current | контокоррент |
| account current | расчётный счёт (Aprela) |
| account current | текущий счёт |
| account for current operations | отчёт по текущим операциям |
| accounting for non-current assets | учёт необоротных активов (ptraci) |
| adjust to current prices | корректировать в соответствии с текущими ценами |
| advance in current account | аванс на текущем банковском счёте |
| advance on current account system | система контокоррентного кредита |
| advance-on-current-account system | система контокоррентного кредита |
| balance of current transactions | сальдо по текущим сделкам |
| balance on current account | остаток на текущем счёте |
| balance statement for a current account | отчёт об остатке на текущем счёте (Nyufi) |
| balances in the micro and small business current accounts | остатки на текущих счетах ММБ ("остатки на текущих счетах клиентов микро- и малого бизнеса" Alex_Odeychuk) |
| balances in the micro and small business current accounts | остатки на текущих счетах клиентов микро- и малого бизнеса (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| balances in the small and middle-sized business current accounts | остатки на текущих счетах клиентов малого и среднего бизнеса (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| balances in the small and middle-sized business current accounts | остатки на текущих счетах МСБ ("остатки на текущих счетах клиентов малого и среднего бизнеса" Alex_Odeychuk) |
| budget for time deposits and current account balances | бюджет пассивов (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| credit for current expenses | кредит на покрытие текущих расходов |
| credit to replenish current assets | кредит на пополнение оборотных средств |
| current account | р/с (MichaelBurov) |
| current account | текущий счёт платёжного баланса |
| current account | текущий банковский счёт |
| current account | Р / сч |
| current account текущий банковский счёт | ТБС (aptr) |
| Current Account Agreement | договор текущего счета (Mag A) |
| current account balance | остаток на текущем счёте (Alex_Odeychuk) |
| current account balance | баланс текущего счета (Vetrenitsa) |
| current account balance | остаток по текущему счету (Alex_Odeychuk) |
| current account bearing interest | текущий счёт, приносящий проценты |
| current account deficit | дефицит текущего счёта платёжного баланса |
| current account deficit | отрицательное сальдо текущего счёта платёжного баланса |
| current account deficit | дефицит счёта текущих операций |
| current account deficit | отрицательное сальдо счёта текущих операций |
| current account for bank card settlements | текущий счёт для расчётов с использованием банковской карты (используется в договорах Ситибанка Sergey_Ka) |
| current account system | система текущих счетов (andrew_egroups) |
| current coin | монета, находящаяся в обращении |
| current collateral value | действующая залоговая стоимость (Alex_Odeychuk) |
| current collection rate | коэффициент погашения (Andy) |
| current credits | текущие ассигнования |
| current debt | текущий долг |
| current delinquency status | продолжительность просрочки по кредиту (Срок, на который просрочены выплаты по кредиту, по состоянию на текущий момент. ОксанаС.) |
| current deposit | текущий депозит (англ. термин взят из Инвестиционной энциклопедии (Investopedia) Alex_Odeychuk) |
| current exchange rate | текущий валютный курс |
| current interest | текущая процентная ставка |
| current investment | текущее инвестирование |
| current issue | находящийся в обращении выпуск облигаций |
| current liabilities | текущие обязательства |
| current maturity | текущий срок долгового обязательства |
| current payments | текущие платежи |
| current portion of long-term debt | часть долгосрочного долга, погашаемая в текущем периоде |
| current position | текущая позиция (в системе CHIPS; сальдо расчётов участника в конкретный момент операционного дня Ying) |
| current product | существующий продукт |
| current profit | текущая прибыль |
| current quotation | действующий курс |
| current quotation | курс дня |
| current rate | действующий курс |
| current rate of exchange | текущий обменный курс |
| current rate of exchange | текущий валютный курс |
| current ratio | отношение, текущих активов к обязательствам |
| current repayment rate | текущий коэффициент погашения (Andy) |
| current report | текущий отчёт |
| current return | доход по ценным бумагам, выраженный в форме процентной ставки |
| current trend | существующая тенденция |
| current value accounting | учёт по текущим процентам |
| current value accounting | учёт по текущим курсам |
| current yield | текущий доход от ценных бумаг |
| current yield | процентное соотношение текущих доходов к рыночной стоимости ценной бумаги |
| customer's current account | текущий счёт клиента (Oracle Corporation Alex_Odeychuk) |
| customer's current account balances | остатки на текущем счёте клиента (Oracle Corporation Alex_Odeychuk) |
| deposit to a current account | вносить деньги на текущий счёт |
| drawing on current account | снятие денег с текущего счета |
| existence of current account | наличие текущего счета (Zulyar) |
| for the current year | за текущий год (Johnny Bravo) |
| interest bearing current account | текущий счёт, приносящий процентный доход |
| loan secured by current assets | ссуда под дебиторские счета |
| loan secured by current assets | ссуда, обеспеченная текущими активами |
| micro and small business national currency current accounts | текущие счета ММБ в национальной валюте ("текущие счета клиентов микро- и малого бизнеса в национальной валюте"; контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| micro and small business national currency current accounts | текущие счета клиентов микро- и малого бизнеса в национальной валюте (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| overdraft facility on current account | превышение кредитного лимита по текущему счёту |
| overdraft line of credit attached to current account No. | овердрафтная линия по текущему счету № (Alex_Odeychuk) |
| overdraft line of credit attached to current account No. | овердрафтная линия по текущему счету ¹ (Alex_Odeychuk) |
| overdraft on current account | превышение кредитного лимита по текущему счёту |
| payment on current account | платёж на текущий счёт |
| personal current account customer | клиент розничного банковского бизнеса, имеющий текущий счёт (в банке; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| personal current account market | рынок розничных банковских услуг (банковских услуг для физических лиц; Financial Times Alex_Odeychuk) |
| price at current exchange rate | цена по валютному курсу дня |
| ratio of liquid assets to current liabilities | отношение ликвидных средств к текущим обязательствам |
| resources in current bank accounts | средства в форме текущих счетов в банке |
| small and middle-sized business national currency current accounts | текущие счета клиентов малого и среднего бизнеса в национальной валюте (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| small and middle-sized business national currency current accounts | текущие счета МСБ в национальной валюте ("текущие счета клиентов малого и среднего бизнеса в национальной валюте"; контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| stable cash inflows to current accounts with the bank | постоянные поступления на текущие счета в банке (Alex_Odeychuk) |
