buy – phrases

Terms for subject Banking containing buy | all forms | exact matches only

English	Russian
buy a spread	купить фьючерсный контракт на близкий срок и продать на далекий
buy ahead	покупать на срок
buy and hold strategy	инвестиционная стратегия, состоящая в покупке акций и владении ими в течение длительного времени
buy and sell precious metals	покупать и продавать драгоценные металлы
buy and write strategy	опционная стратегия, состоящая в покупке акций с последующей продажей покрытых опционов "колл" на них
buy-and-hold	стратегия долгосрочного инвестирования, игнорирующая краткосрочные изменения рыночной стоимости акций (Lingvo 11 Сузи)
buy at the close	покупать по курсу на момент закрытия биржи
buy at top of market	покупать по самым высоким ценам
buy at top of market	покупать по самым высоким курсам
buy-back	скупка корпорацией собственных акций
buy back	покупать ценные бумаги для закрытия сделки
buy-back	выкуп корпорацией собственных облигаций
buy-back price	выкупная цена
buy-down	байдаун (Denis Lebedev)
Buy-Down	снижение выплат (кратковременное снижение ежемесячных выплат и процентных ставок по кредиту Viacheslav Volkov)
buy for cash	покупать за наличные
buy for end settlement	покупать на срок (с расчётом в течение ближайшего ликвидационного периода)
buy forward	покупать на срок
buy from	выкупать
buy hedge	покупка срочного контракта для нейтрализации ценового риска
buy-in	покупка участия в капитале компании
buy-in	прикуп брокером ценных бумаг
buy-in	прикуп брокером ценных бумаг, если продавец не выполнил своего обязательства перед покупателем
buy in	покупать участие в капитале компании
buy in	закрывать сделку
buy-in	закрытие сделки
buy-in	закрытие сделки, если продавец не выполнил своего обязательства перед покупателем
buy-in	покупка продавцом опциона недостающих активов при необходимости исполнить обязательство
buy in against seller	покрывать за счёт продавца
buy minus	приказ клиента брокеру купить акцию по цене ниже рыночной
buy on a fall	покупать в период понижения курсов
buy on a falling market	покупать при понижательной рыночной конъюнктуре
buy on a scale	покупать в период понижения курсов
buy on instalment plan	покупать в рассрочку
buy on own account	покупать за собственный счёт
buy order	приказ брокеру купить определённое число ценных бумаг по определённой цене
buy-out	приобретение контрольного пакета акций
buy outright	покупать с немедленной уплатой наличными
buy preferred stock in the banks	покупать привилегированные акции банков (англ. цитата – из документа U.S. Department of the Treasury Alex_Odeychuk)
buy program	программа закупки акций
buy/sell-back transaction	покупка ценных бумаг с одновременным заключением форвардного соглашения об обратной продаже соответствующих ценных бумаг в установленный срок
buy/sell-back transaction	сделка покупки/обратной продажи
buy services	получать услуги (kee46)
buy shares	покупать акции
buy spot	покупать реальный товар
buy spot	покупать за наличные
buy stock	покупать акции
Buy-to-let mortgage	ипотека жилья с последующей сдачей в аренду (eugene06)
capacity to buy debt	способность погасить долг
capacity to buy debt	платёжеспособность
leverage buy-out	покупка контрольного пакета акций корпорации с помощью кредита (Alik-angel)
leverage buy-out	выкуп за счёт кредита (Alik-angel)
leverage buy-out	выкуп контрольного пакета акций за счёт кредита (Alik-angel)
leverage buy-out	Финансируемый выкуп (Alik-angel)
leveraged buy-out	покупка контрольного пакета акций корпорации с помощью кредита (Alik-angel)
leveraged buy-out	выкуп за счёт кредита (Alik-angel)
leveraged buy-out	Финансируемый выкуп (Alik-angel)
loan to buy a rental income property	кредит на приобретение объекта недвижимости, дающего арендный доход (Alex_Odeychuk)
management buy-in	приобретение группой менеджеров контрольного пакета акций
management buy-out	выкуп части конгломерата для создания самостоятельной компании
management buy-out	выкуп группой менеджеров контрольного пакета акций
open-to-buy	расходный лимит (Leonid Dzhepko)
open-to-buy	неиспользованный остаток лимита (по карточке)
open-to-buy	лимит авторизации клиента (по банковской карте Leonid Dzhepko)
open-to-buy	лимит авторизации клиента (no банковской карточке)
open-to-buy	неиспользованный остаток лимита (по банковской карте Leonid Dzhepko)
order to buy at best	приказ клиента брокеру купить по наилучшему курсу
sell/buy-back transaction	продажа ценных бумаг с одновременным заключением форвардного соглашения об обратной покупке соответствующих ценных бумаг в установленный срок
sell/buy-back transaction	сделка продажи/обратной покупки
share buy-back	скупка корпорацией собственных акций для поддержания их рыночной цены
stop order to buy	приказ брокеру покупать по наилучшему курсу (но не выше курса, указанного клиентом)
we buy	покупка валюты (В обменнике валют. "Продажа" – We sell arturmoz)

Get short URL