| English | Russian |
| business account | счёт предприятий (в системе национальных счетов) |
| business account | бизнес-счёт |
| business account market | рынок банковских услуг для корпоративного, среднего и малого бизнеса (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| business acquisition loan | кредит на финансирование поглощения бизнеса (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk) |
| business administration | бизнес-администрирование (MichaelBurov) |
| business and industrial financing institution | учреждение финансирования торгово промышленных предприятий |
| business appraiser | оценщик стоимости бизнеса (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk) |
| business appraiser | специалист по оценке стоимости бизнеса (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk) |
| business appraiser | эксперт по оценке стоимости бизнеса (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk) |
| business architecture | бизнес-архитектура (Rori) |
| business card | бизнес-карточка |
| business card keeper | визитница (Alik-angel) |
| business concept | бизнес-концепция (Alex_Odeychuk) |
| business concept | концепция бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| business confidence | показатель доверия предпринимателей |
| business continuity | непрерывность проведения операций |
| business continuity | непрерывность деятельности |
| business credit | кредит на торгово промышленную деятельность |
| business customer | клиент корпоративного, среднего и малого бизнеса (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| business day | время работы биржи |
| business day | время работы банка |
| business-day approach | методика учёта начисленного дохода по рабочим дням |
| business day convention | соглашение о рабочих днях (применяется при попадании даты уплаты процентов на выходной день mike63) |
| business depression | спад деловой активности |
| business development | привлечение клиентов (Alex_Odeychuk) |
| business development officer | менеджер по привлечению клиентов (англ. термин взят на сайте ShoreBank Alex_Odeychuk) |
| business done on the kerb | сделка, заключённая вне фондовой биржи |
| business equipment loan | кредит на закупку производственного оборудования (Alex_Odeychuk) |
| business equipment loan | кредит на приобретение производственного оборудования (Alex_Odeychuk) |
| business equipment loan | кредит на производственное оборудование (Alex_Odeychuk) |
| business hours | часы работы биржи |
| business hours security ATM | банкомат с облегчённым сейфом для работы в рабочие часы (MasterK) |
| Business Identification Number | БИН (Бизнес-Идентификационный Номер, Казахстан Nadir48/57) |
| business identification number | бизнес-идентификационный номер (Мин. Юст. РК Mag A) |
| business line | линия компетенции (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| business loan | кредит на развитие бизнеса (The couple have found banks eager to give them a business loan, and they’re expecting to qualify for a $600,000 grant for restoration of their historic property.  boredbat.com ART Vancouver) |
| business loan | ссуда коммерческому предприятию |
| business lunch | бизнес-ланч (деловая встреча за завтраком или обедом Alik-angel) |
| business partner | компания-партнёр (Alik-angel) |
| business sector credit facilities | источники кредитования производственного сектора |
| business support | поддержка бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| business survey | исследование конъюнктуры |
| Department for Retail Service of Small and Middle-Sized Businesses | Управление розничного обслуживания малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| Department of Support for Businesses | Департамент поддержки бизнесов (перевод на английский язык дан как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| designated non-financial businesses and professions | установленные нефинансовые предприятия и профессии (УНФПП) |
| Division for Retail Service of Small and Medium-Sized Businesses | отдел розничного обслуживания малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| Division for the Organization of Product Sales to Micro and Small Businesses | отдел организации продаж продуктов микро- и малому бизнесу (перевод на англ.яз. дан как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| Division for the Organization of Product Sales to Small and Medium-Sized Businesses | отдел организации продаж продуктов малому и среднему бизнесу (перевод на английский язык дан как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| Division for the Organization of Product Sales to Small Businesses | отдел организации продаж продуктов малому бизнесу (перевод на английский язык дан как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| financing for small and medium size businesses | финансирование малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| financing for small and medium size businesses | финансирование СМБ (Alex_Odeychuk) |
| Head of Directorate of Support for Businesses | Начальник Департамента поддержки бизнесов (как вариант Alex_Odeychuk) |
| lending rate for businesses | ставка ссудного процента для компаний |
| lending to small and medium-sized businesses | кредитование малого и среднего бизнеса (BBC News Alex_Odeychuk) |
| lending to small businesses | кредитование малого бизнеса (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| loans to small and midsize businesses | кредиты СМБ (СМБ – "средний и малый бизнес"; CNN Money Alex_Odeychuk) |
| loans to small and midsize businesses | кредиты малому и среднему бизнесу (CNN Money Alex_Odeychuk) |
| loans to small businesses | кредиты малому бизнесу (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| micro and small businesses | ММБ (сокр. "микро- и малый бизнес" Alex_Odeychuk) |
| micro businesses | микробизнес (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| micro, small and middle-sized businesses | микро-, малый и средний бизнес (Alex_Odeychuk) |
| micro, small and middle-sized businesses | ММСБ ("микро-, малый и средний бизнес" Alex_Odeychuk) |
| provide services to small businesses | обслуживать субъектов малого предпринимательства (Alex_Odeychuk) |
| providing loans to small and midsize businesses | предоставление кредитов малому и среднему бизнесу (CNN Money Alex_Odeychuk) |
| restart lending to small businesses | возобновить кредитование малого бизнеса (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| retail service of small and middle-sized businesses | розничное обслуживание малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| Rules of Procedure for Lending to Retail Businesses | Регламент кредитования клиентов розничного бизнеса (в тексте перед термином обычно ставится опред. артикль; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| Rules of Procedure for Lending to Small and Middle-Sized Businesses | Регламент кредитования клиентов малого и среднего бизнеса (в тексте перед термином обычно ставится опред. артикль; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| Section for Retail Service of Small and Medium-Sized Businesses | сектор розничного обслуживания малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| specialist for retail service of small and medium-sized businesses | специалист по розничному обслуживанию малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| stop lending to small businesses | прекратить кредитование малого бизнеса (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
