| English | Russian |
| bon voyage bonus | зеленый шантаж (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное число её акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенную цену ставит условие о том, что компания, пытавшаяся осуществить поглощение, в течение определенного периода воздержится от повторных попыток поглощения Alik-angel) |
| bon voyage bonus | прощальный бонус (Alik-angel) |
| bon voyage bonus | мягкий шантаж |
| bon voyage bonus | прощальный поцелуй (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное число её акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенную цену ставит условие о том, что компания, пытавшаяся осуществить поглощение, в течение определенного периода воздержится от повторных попыток поглощения) |
| bon voyage bonus | зеленая почта (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное число её акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенную цену ставит условие о том, что компания, пытавшаяся осуществить поглощение, в течение определенного периода воздержится от повторных попыток поглощения Alik-angel) |
| bonus fund | премиальный фонд |
| bonus interest | премиальные проценты (дополнительные проценты, причитающиеся при выполнении оговоренных условий mike63) |
| bonus plan | программа выпуска бесплатных акций |
| bonus plan | программа выпуска льготных акций |
| bonus plan | программа выпуска бесплатных или льготных акций |
| bonus share | бесплатная акция |
| bonus share | учредительская акция |
| bonus stock | неоплачиваемые акции |
| children's bonus bonds | детские бонусные облигации (Yeldar Azanbayev) |
| cum bonus | с правом на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов |
| cum bonus | с правом на бесплатное получение акций |
| cum bonus | выпускаемых в порядке капитализации резервов |
| ex bonus | выпускаемых в порядке капитализации резервов (обозначение цены акции) |
| ex bonus | без права на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов (обозначение цены акции) |
| scrip bonus | бонусная эмиссия акций |
| shareholders' first claim to bonus shares | первое обращение акционеров за бесплатными акциями |
| signing bonus | поощрительная премия при принятии на должность (Alex_Odeychuk) |
| signing bonus | поощрительная премия при вступлении в должность (Alex_Odeychuk) |
