| French | Russian |
| Accord préalable sur la fixation des prix | Предварительное ценовое соглашение (ROGER YOUNG) |
| adaptation des prix aux marchés | ценообразование с учётом рыночных экспортных тенденций |
| au prix d'acquisition | по первоначальной стоимости |
| Au prix d'acquisition | По себестоимости, по первоначальной стоимости, по цене покупки (ROGER YOUNG) |
| au prix d'acquisition | по цене покупки |
| au prix d'acquisition | по себестоимости |
| choc sur les prix | скачок цен |
| compétitivé des prix | ценовая конкурентоспособность |
| dynamique des prix | динамика цен |
| dynamique des prix | динамика изменения цен |
| Ecart entre prix offerts et prix demandés | спред спроса и предложения (ROGER YOUNG) |
| Ecart entre prix offerts et prix demandés | Разница между ценой продавца и покупателя (ROGER YOUNG) |
| elasticité des prix | способность цен меняться при изменении спроса, предложения либо других экономических факторов |
| elasticité des prix | эластичность цен |
| fixation des prix | установление цен |
| fixation des prix | фиксирование цен |
| indicateurs de prix et des couts | ценовые и стоимостные показатели |
| Indice des prix à la consommation | ИПЦ (ROGER YOUNG) |
| indice des prix à la consommation harmonisé | гармонизированный индекс потребительских цен |
| indice des prix à la consommation harmonisé | индекс потребительских цен, пересчитываемый для каждой страны в зоне обращения евро так, чтобы их можно было сопоставлять на единой базе (источник методологии Евростат) |
| indice des prix à la production | индекс цен производителей промышленных товаров |
| indice des prix à la production | индекс промышленных цен |
| Inflation des prix à la consommation | Уровень инфляции потребительских цен (ROGER YOUNG) |
| plafond des prix | предельное значение цен |
| plafond des prix | предел максимального увеличения цен |
| Principe de prix de pleine concurrence | Принцип заключения сделок на рыночных условиях (ROGER YOUNG) |
| Prix administré reglementé | Регулируемая государством цена (ROGER YOUNG) |
| prix cible | целевая цена |
| prix constant | постоянная цена (без корректировки на инфляцию) |
| prix constant | неизменная цена |
| Prix constant | Постоянная цена без корректировки на инфляцию, неизменная цена (ROGER YOUNG) |
| prix de base | базовая цена |
| prix de conversion | конвертируемая цена (цена акции в конвертируемой валюте, определенная в момент эмиссии и служащая эквивалентом для последующих трансакций vleonilh) |
| prix de déclenchement | лимитная цена |
| prix de déclenchement | пороговая цена |
| prix de marché | рыночная стоимость |
| prix de rachat | цена перекупки (когда инвестиционный фонд вынужден востребовать возвращение кредита из-за невыполнения каких-л. условий. Из суммы кредита вычитаются комиссионные и др. расходы vleonilh) |
| prix d'ouverture | первая котировка после открытия биржи |
| prix d'ouverture | цена открытия |
| prix d'ouverture | начальная цена |
| prix du service | цена услуги (банковской Sergei Aprelikov) |
| prix d'émission | цена эмиссии (цена акций сразу после эмиссии vleonilh) |
| prix moyen du marché | среднерыночная цена |
| Prix net | нетто-цена (ROGER YOUNG) |
| Prix net | цена облигации с фиксированной процентной ставкой, рассчитанная без учёта процентов, накопленных за период после последней оплаты купона (ROGER YOUNG) |
| prix à la production | цена изготовителя |
| prix à la production industrielle | цена производителя промышленных товаров |
| prix à la production industrielle | цена производителя |
| Préarrangement sur les prix | Предварительное согласование цены (ROGER YOUNG) |
| Préarrangement sur les prix | предварительное установление цены (ROGER YOUNG) |
| risque de stabilité des prix | риск стабильности цен |
| sauvegarde de la stabilité des prix | поддерживать стабильность цен |
| transparence des prix | прозрачность цен |
| valorisation au prix de marché | переоцененный на основе текущей рыночной стоимости (актив, портфель и т.д.) |
| valorisation au prix de marché | переоценивать по рынку |
| valorisation au prix de marché | переоценка по рынку |
| valorisation au prix de marché | переоцененный на основе текущей рыночной цены (актив, портфель и т.д.) |
| valorisation au prix de marché | переоцененный по рынку |
