 |
| Italian | Russian |
| movimento a credito o movimento a debito | банковская операция по зачислению на счёт вклад или списанию денежных средств со счёта вклада (Il movimento è ogni operazione attiva (in entrata) o passiva (in uscita) effettuata su un conto corrente, che determina una variazione nel saldo disponibile.: sbilancio competenze bancarie è la differenza tra gli interessi (al netto della ritenuta fiscale) e le spese applicate dalla banca, se positiva è un movimento a tuo credito, se negativa è un addebito massimo67) |
| operazione attiva o passiva | банковская операция по зачислению на счёт вклад или списанию денежных средств со счёта вклада (Il movimento è ogni operazione attiva (in entrata) o passiva (in uscita) effettuata su un conto corrente, che determina una variazione nel saldo disponibile. massimo67) |
| pagatore e beneficiario | плательщик и получатель (платежное поручение: "ordine di pagamento”, qualsiasi istruzione data da un pagatore o da un beneficiario al proprio prestatore di servizi di pagamento massimo67) |
| rete di vendita di prodotti finanziari e servizi bancari al dettaglio | розничная сеть (Assiolo) |
| servizi di incasso e pagamento | расчётно-кассовое обслуживание (aht) |