crap – phrases

Terms for subject Low register containing crap | all forms

English	Russian
cut the crap	хорош заливать! (Cut the crap, Larry. I know you've been all over my file by now.)
cut the crap	не гони! (см. cut the shit!)
cut the crap	перестать говорить глупости (В.И.Макаров)
cut the crap	перестать молоть чепуху (В.И.Макаров)
cut the crap	перестать говорить глупости (обыч. в повелительном наклонении)
cut the crap	хватит пороть чушь (We need to tell them: Hey, guys, cut the crap – you need to work toward a solution. Val_Ships)
cut the crap	хватит молоть чепуху!
holy crap!	ёлки-палки! (Andrey Truhachev)
holy crap!	ёлки зелёные! (Andrey Truhachev)
holy crap!	вот те на! (Andrey Truhachev)
holy crap!	твою же мать! (Andrey Truhachev)
holy crap!	вот так так! (Andrey Truhachev)
holy crap!	вот так клюква! (Andrey Truhachev)
holy crap!	ни фига себе! (Andrey Truhachev)
holy crap!	вишь ты! (Andrey Truhachev)
holy crap!	вот так штука! (Andrey Truhachev)
holy crap!	мать твою так! (Andrey Truhachev)
holy crap!	вот тебе на! (Andrey Truhachev)
holy crap!	ёкарный бабай! (Andrey Truhachev)
holy crap!	ёлы-палы! (Andrey Truhachev)
holy crap!	ёпрст ё-пэ-рэ-сэ-тэ! (Andrey Truhachev)
holy crap!	ёшкин кот! (Andrey Truhachev)
holy crap!	вот гадство! (Andrey Truhachev)
holy crap!	вот свинство! (Andrey Truhachev)
holy crap!	ёклмн! (Andrey Truhachev)
holy crap!	вот блин! (Andrey Truhachev)
holy crap!	ну и ну! (Andrey Truhachev)
holy crap!	твою мать! (Andrey Truhachev)

Get short URL