 |
| Russian | English |
| измерительные приборы для определения уровня заполнения чана | vat level measuring instruments |
| массный машинный чан | machine chest (бумагоделательной машины) |
| мешалки чана | vat agitators |
| мешальный чан | mixing tank |
| мешальный чан | mixing box (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| приспособление для подъёма больших черпальных форм из чана | bellows (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| промывной чан | washing tank |
| промывной чан | washing pan |
| пропеллер чана | vat propellers |
| рабочий при массных чанах | tankman (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| сборный чан | storage tank (запасной) |
| смесительный чан | fluid mixing tank |
| футеровка чана | vat linings |
| чан для замачивания погружения | immersion tank |
| чан для осветления | clarifier |