 |
| English | Russian |
| fiber boiler | котёл для варки эспарто (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| fiber cut | волокнистая прослойка (дефект бумаги Diskov) |
| fiber felting | свойлачивание волокон (I. Havkin) |
| fiber loss | усадка волокон (Ася Кудрявцева) |
| fiber recovery | улавливание волокна (Харламов) |
| fiber retention | удержание волокна (  applied-research.ru Ася Кудрявцева) |
| fiber trap | массная ловушка |
| long fiber | хвоя (полное название – волокно хвойных пород, в разговорном – хвоя HannaSha) |
| Long fiber pulp | длинноволокнистая целлюлоза (Diskov) |
| short fiber | листва (полное название – волокно лиственных пород, в разговорном – листва HannaSha) |
| Short fiber pulp | коротковолокнистая целлюлоза (Diskov) |
| strain out fibers | улавливать волокна |
| Virgin Fibers Board | картон из первичных волокон (Yuriy83) |
| water and fiber balance | баланс воды и волокна |