 |
| Russian | French |
| бакалейный магазин, открытый по вечерам | Dépanneur (Voledemar) |
| кино на открытом воздухе | ciné-parc (для автомобилистов; фильм смотрят из автомобилей) |
| открыть вызов | appuyer pour développer |
| ночью под открытым небом | à la belle nuit (Rori) |
| ходить с открытым горлом | avoir la fale à l'air (fale в значении "грудь", "горло" Yanick) |