 |
| French | Russian |
| Jarrets noirs | прозвище жителей региона Бос юг Квебека (http://fr.wikipedia.org/wiki/Beauce_(Quebec) ybelov) |
| ramasser les cents noirs | считать каждую копейку (cents noirs - одноцентовые монеты в Канаде, которые чернеют от долгого хождения Yanick) |