 |
| Russian | English |
| всестороннее согласование и пересмотр | extensive negotiations and redrafting (Maxym) |
| по согласованию | if and as agreed (igisheva) |
| по согласованию | in coordination (c|with . Редко, но бывает, что канцеляризм "по согласованию" указывает не на подтверждение чего-либо, а на координацию действий. (Только что столкнулся.) Phyloneer) |
| по согласованию между | as may be agreed by (igisheva) |
| по согласованию между | as agreed by (igisheva) |
| по согласованию сторон | by the parties' agreement (igisheva) |
| при отсутствии достоверных сведений об их местоположении путём согласования границ на местности | without the reliable information about their location by boundary alignment at the terrain (Konstantin 1966) |
| согласование границ объекта землеустройства на местности | boundary alignment for land management object at the territory (Konstantin 1966) |