 |
| Russian | English |
| подсед после обезволашивания голья удалять подсед | scud |
| удалять волос | unhair (со шкуры) |
| удалять волос | unwool (со шкуры) |
| удалять волос | dehair |
| удалять волос | depilate |
| удалять выпрессовки резины | trim (из пресс-формы) |
| удалять грязь с подошвы о железную скобу | scrape ones boots |
| удалять кору | debark |
| удалять лицевой слой | peel off (напр., голья) |
| удалять лицевой слой кожевенного полуфабриката | cut the grain |
| удалять лицо | buff (кожи) |
| удалять лицо | remove the grain (голья или кожи) |
| удалять личинки | remove larvae (из шкуры) |
| удалять мездру | green-flesh (в сырье) |
| удалять соль из шкуры встряхиванием | shake out salt |
| удалять соль из шкуры встряхиванием | shake off salt |
| удалять соль из шкуры выколачиванием | shake out salt |
| удалять соль из шкуры выколачиванием | shake off salt |
| удалять тексы | untack |
| удалять шерсть | dehair |
| удалять шерсть | unhair (со шкуры) |
| удалять шерсть | unwool (со шкуры) |
| удалять шерсть | dewool (с овцы) |