| Russian | English |
| аппретура для заделки царапин на коже | scar paste |
| аппретура для кожи | leather dressing (DC) |
| аппретура для отделки обуви | shoe finish |
| аппретура с умеренным блеском | satine |
| аппретура, содержащая ирландский мох | moss finish |
| белая казеиновая аппретура с титановым пигментом | maxwhite |
| верхний слой аппретуры | top season (на коже) |
| верхний слой аппретуры | top finish |
| вещество для аппретуры | seasoning matter |
| водная аппретура | water-based dressing |
| водно-шеллачная аппретура | water-shellac dressing |
| восковая аппретура | wax polish (для обуви) |
| восковая аппретура | wax dressing |
| выросток, отделанный восковой аппретурой с бахтармы | waxed calf |
| выросток, отделанный восковой аппретурой с бахтармы | French calf |
| казеиновая аппретура | dope finish |
| кожа, отделанная с бахтармы аппретурой, содержащей воск | waxed leather |
| кожа, отделанная с бахтармы аппретурой, содержащей воск | wax leather |
| кожа, отделанная с бахтармы аппретурой, содержащей твёрдый жир | waxed leather |
| кожа, отделанная с бахтармы аппретурой, содержащей твёрдый жир | wax leather |
| кожа с покрытием заключительной аппретурой | top finished leather |
| коричневая обувная аппретура | brown boot polish |
| матовая аппретура | satine |
| мягкая аппретура | soft finish |
| нанесение аппретуры | seasoning |
| нанесение верхнего слоя аппретуры | top seasoning (на кожу) |
| нанесение нижнего слоя аппретуры | bottom seasoning (на кожу) |
| нанесение первого слоя аппретуры | bottom seasoning (на кожу) |
| нанесение последнего слоя аппретуры | top seasoning (на кожу) |
| нанесение цветной аппретуры | staining |
| наносить аппретуру | season |
| несмачиваемая аппретура | non-wetting finish |
| несмываемая аппретура | firm finish |
| нижний слой аппретуры | bottom season (на коже) |
| нитроцеллюлозная аппретура | nitrocellulose finish |
| нитроцеллюлозная аппретура | cellulose dressing |
| обувная аппретура | boot polish |
| обувная аппретура | shoe dressing |
| опоек, отделанный восковой аппретурой с бахтармы | waxed calf |
| опоек, отделанный восковой аппретурой с бахтармы | French calf |
| опоек, отделанный с бахтармы восковой аппретурой | French calf leather |
| отделочная аппретура | top |
| первый слой аппретуры | bottom season (на коже) |
| плёнка аппретуры | coat of dressing |
| плёнкообразователь покрывной аппретуры | paint vehicle |
| плёнкообразователь покрывной аппретуры | coating vehicle |
| покрывная аппретура | leather finish |
| покрывная чёрная аппретура | black finish |
| покрытый аппретурой | seasoned |
| полировочная аппретура | polishing gloss |
| последний слой аппретуры | top season (на коже) |
| провал аппретуры | dressing fault (производственный дефект, характеризующийся недостаточно плотным покрытием поверхности кожи краской, шершавостью и матовостью её лицевой поверхности Yuriy83) |
| растворитель покрывной аппретуры | paint vehicle (напр., нитроцеллюлозной краски) |
| растворитель покрывной аппретуры | coating vehicle (напр., нитроцеллюлозной краски) |
| растрескивание аппретуры | dressing cracking |
| составные части аппретуры | sizing ingredients |
| спиртовая аппретура | spirit paint |
| твёрдая аппретура | hard finish |
| целлюлозная аппретура | cellulose dressing |
| чёрная аппретура | blacking |
| чёрная аппретура | black dressing |
| чёрная аппретура | blackening |
| чёрная аппретура для шорно-седельной кожи | harness blacking |
| чёрная обувная аппретура | black boot polish |
| шелушение аппретуры | dressing flaking |
| щётка для нанесения аппретуры | finishing brush |
