 |
| Russian | English |
| куда уж там | "not even that" (Beloshapkina) |
| поезд уже ушел | the horse left the barn (These efforts are GREAT; however, I believe that the horse left the barn many years ago  willbrownsberger.com aldrignedigen) |
| слишком уж часто | far too often (Blackmirtl) |