 |
| Russian | English |
| быть в здравом уме и твёрдой памяти | show good judgement and careful thought (Ant. to show a lack of good judgement and careful thought OLGA P.) |
| мы твёрдо стоим на ногах и всегда смотрим в будущее | we stand firmly on our feet and always look to the future (цитата из речи В.В.Путина в переводе, взятом из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| оказаться твёрдым орешком | be a challenge (Alex_Odeychuk) |
| твёрдо придерживаются | hold firmly to (some economists hold firmly to the belief that a certain level of unemployment is inevitable vooglooskr) |