 |
| Russian | English |
| гремучая смесь | heady brew (yearning for the USSR as a Russian empire, social egalitarianism, and hatred of the West and resentment of the plundering oligarchs, was a heady brew owant) |
| представлять собой взрывоопасную смесь | constitute a combustible realm (New York Times Alex_Odeychuk) |
| представлять собой довольно взрывоопасную смесь | constitute a particularly combustible realm (New York Times Alex_Odeychuk) |
| смесь, всякая всячина, "винегрет" | Heinz 57 (в переносном смысле Vic_Ber) |