с – phrases

Terms for subject Figure of speech containing с | all forms | exact matches only

Russian	French
быть начатым с большой помпой	étre inscrit dans le marbre (напр., говоря о проекте lesechos.fr Alex_Odeychuk)
быть открытым с большой помпой	étre inscrit dans le marbre (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
быть подписанным с большой помпой	étre inscrit dans le marbre (напр., говоря о договоре lesechos.fr Alex_Odeychuk)
выплеснуть с водой младенца	jeter le bébé avec l'eau du bain (Iricha)
зарабатывать себе на хлеб с маслом	nourrir toi-même (leparisien.fr Alex_Odeychuk)
начать дело не с того конца	mettre la charrue devant les bœufs (Vaya con Dios)
остаться с носом	rester sur le carreau (прибл. Vadim Rouminsky)
поднять себя с кровати силой	se pousser hors du lit (= drive oneself out of bed Phylonette)
с жиру беситься	ne plus se sentir dans sa peau (Morning93)
с места-в карьер	de fil en aiguille (kurtago)
с набожным умилением	avec un pieux attendrissement (marimarina)
с хвоста хомут надеть	mettre la charrue devant les bœufs (Lucile)
смешивать с грязью	rouler dans la boue (Lucile)