 |
| Russian | English |
| быстро расти | skyrocket |
| быстро растущий город, в котором жизнь бьёт ключом | a throbbing rapidly growing city |
| начать расти как снежный ком | have begun to snowball (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| расти как грибы | pop up like dandelions (*in the progressive*: Tall buildings are popping up like dandelions in Coquitlam, too. -- Многоэтажки растут как грибы и в Коквитламе. (Twitter) ART Vancouver) |
| расти как грибы | appear like mushrooms (New towers appear like mushrooms among the greenery of the West End. -- растут как грибы ART Vancouver) |
| стремительно расти | skyrocket |
| умерить их растущую склонность к откровенной саморекламе | deflate their growing propensity for open self-glorification |