 |
| Russian | English |
| владеть развед-информацией по поводу, получить агентурные сведения в отношении | had intel on (ncis la s3 e5 timecode 05.03 Nikolai.Canada) |
| всё получилось как нельзя лучше | it worked out very well (Alex_Odeychuk) |
| не получиться | elude (Phyloneer) |
| он получил удар в спину | he was stabbed in his back (Soulbringer) |
| получить большое удовольствие | be in for a treat (If you haven't seen Allegria by Cirque de Soleil before, you're in for a treat. -- вы получите большое удовольствие ART Vancouver) |
| получить на руки | get something from someone in person (Leonid Dzhepko) |
| получить на руки | receive something from someone in person (Leonid Dzhepko) |
| получить на руки | have something in one's hand (Leonid Dzhepko) |
| получить по шапке | get it good (Leonid Dzhepko) |
| получить по шапке | catch it in the neck (Leonid Dzhepko) |
| получить повышение | be promoted (Andrey Truhachev) |
| получить развитие | be on the march (Andrey Truhachev) |
| получить распространение | be on the march (Andrey Truhachev) |