 |
| Russian | English |
| показать, где раки зимуют | mop wipe up the floor with (someone VLZ_58) |
| показать, где раки зимуют | have someone for breakfast (VLZ_58) |
| показать, где раки зимуют | have someone's guts for garters (VLZ_58) |
| показать, где раки зимуют | give something to remember one by (He will give her something to remember him by – он ей покажет, где раки зимуют Leonid Dzhepko) |
| показать, где раки зимуют | tan someone's hide (VLZ_58) |
| показать, где раки зимуют | show what's what (Leonid Dzhepko) |
| показать, где раки зимуют | show a thing or two (Leonid Dzhepko) |
| Показать себя | answer the bell (mazurov) |
| показать характер | grow a spine (mikhailS) |
| показаться на горизонте | be imminent (Andrey Truhachev) |
| хорошо себя показать | make a good account of oneself (andreon) |